| The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system. | Документация хранится в компьютеризированной информационной системе - Информационной системе по праву окружающей среды (ЭЛИС), которая является уникальной информационной системой по праву окружающей среды. |
| I'm not used to this. I'm not a hermit, as Elis says. | Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис. |
| His parents were Hedvig Strömgren (née Lidforss) and Elis Strömgren, who was professor of astronomy at the University of Copenhagen and director of the University Observatory in Copenhagen. | Его родителями были Хедвиг Стрёмгрен (урожденная Лидфорсс) и Сванте Элис Стрёмгрен, который был профессором астрономии копенгагенского университета и директором университетской обсерватории. |
| I shouldn't blame Elis. | Хотя Элис, конечно, не виноват. |
| Elis hate when I dance. | Элис терпеть не может, когда я танцую. |
| Anna was working as a translator and Andreas kept working for Elis. | Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса. |
| This belongs to an acquaintance of Elis. | Он принадлежит знакомым Элиса. |
| This was marked by the signing of a Treaty between Kings - Iphitos of Elis, Cleosthones of Pisa and Lycurgus of Sparta - which was subsequently ratified by all the other Greek city-States. | Это было ознаменовано подписанием договора между царями - Ифитом из Элиса, Клеостоном из Пизы и Ликургом из Спарты, который был впоследствии ратифицирован всеми другими греческими городами-государствами. |
| I thought this was Olli's match, but it's Elis's. | Я думал это бой Олли, а оказывается Элиса. |
| "Elis Ask's world championship match." - Look at the poster. | Посмотрите на заголовок: "Матч Элиса Аска за чемпионство мира." |
| There was a legend about a subterranean connection between the Maeander and the Alpheus River in Elis. | Существует легенда о подземной связи между реками Меандр и Алфей в Элиде. |
| He was the friend of Menedemus of Eretria, and they both went to live in Megara and studied under Stilpo, before sailing to Elis to join Phaedo's school. | Он был другом Менедема из Эретрии, они жили в Мегаре и учились у Стильпона, затем в Элиде у Федона. |
| The town of Amaliada in Elis, and the village of Amaliapolis in Magnesia, were named for the Queen. | Города Амалиада в Элиде и село Амалиаполи в Греции были названы в её честь. |
| During his residence at Elis, he had children born to him, the eldest of whom, named Xanthus, he instructed in the art of medicine and trained in his philosophical principles. | Пока Тимон жил в Элиде, у него появились дети, старшего из которых, Ксанфа, он обучал медицине и философии. |
| Svante Elis Strömgren (31 May 1870 - 5 April 1947) was a Swedish-Danish astronomer. | Svante Elis Strömgren, 31 мая 1870 - 5 апреля 1947) - шведско-датский астроном. |
| He has worked as a music producer for Elis, Leaves' Eyes, and Erben der Schöpfung. | Также Крулл продюсирует такие группы как Leaves' Eyes, Elis, и Erben der Schöpfung. |
| In early 2005, Visions of Atlantis did their tour across Europe, while being supported by labelmates Elis and Celtic rock based band Lyriel. | В начале 2005 года Visions of Atlantis провели тур по Европе при поддержке коллег по лейблу - группы Elis и исполняющей кельтский рок группы Lyriel. |
| In 2001, they released their first single "Elis" as well as their debut album Twilight. | В 2001 году они выпустили первый сингл «Elis», а за ним последовал альбом «Twilight». |
| Elis Regina Carvalho Costa (Portuguese pronunciation:; March 17, 1945 - January 19, 1982), known professionally as Elis Regina, was a Brazilian singer of popular and jazz music. | Elis Regina Carvalho Costa) (17 марта 1945 - 19 января 1982), известная как Эли́с Режи́на - бразильская эстрадная певица. |
| Do I believe in God, Elis? | А сейчас ты веришь в Бога? |
| Do I believe in God, Elis? | Верю ли я в Бога? |