| This is the first one. This is an electrocardiogram. | Вот первый. Это - электрокардиограмма. |
| Different diseases were revealed in 324 sentenced women examined by therapists, 150 of them underwent electrocardiogram examination. | Различные заболевания были обнаружены у 324 заключенных женщин, прошедших осмотр у терапевта, 150 из них была сделана электрокардиограмма. |
| They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets. | В итоге они осматривают вас. Еще потребуется время чтобы снять ЭКГ с кожи и диагностировать по ней, но это трудно, ведь у них нет информации о исходном состоянии, которой располагает компьютер, вживленный в вас. |
| Mama's pulse at that time wasn't irregular enough to set off the alarm on the electrocardiogram. | Пульс у Мамы тогда... так как на ЭКГ аритмия отсутствовала. |
| No, your electrocardiogram results were fine. | Нет, результаты ЭКГ хорошие. |
| In a similar vein, General Electric aimed to address heart disease through its hand-held electrocardiogram (ECG) device. | Аналогичным образом компания "Дженерал электрик" решила внести свой вклад в лечение сердечно-сосудистых заболеваний путем создания переносного устройства для снятия электрокардиограммы (ЭКГ). |
| The inventive method for evaluating and prognosticating the daily emotive behavior states and psychophysiological activity of a person according to the measures of night hypersympathicotonia syndrome consists in carrying out a daily electrocardiogram monitoring and drawing an intervalogram. | Способ оценки и прогнозирования, дневных эмоционально-поведенческих состояний и психофизиологической деятельност человека по показателям синдрома ночной гиперсимпатикотонии заключается в суточном мониторирование ЭКГ и построении интервалограммы. |
| It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets. | Еще потребуется время чтобы снять ЭКГ с кожи и диагностировать по ней, но это трудно, ведь у них нет информации о исходном состоянии, которой располагает компьютер, вживленный в вас. |
| They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets. | В итоге они осматривают вас. Еще потребуется время чтобы снять ЭКГ с кожи и диагностировать по ней, но это трудно, ведь у них нет информации о исходном состоянии, которой располагает компьютер, вживленный в вас. |
| Meanwhile, 44 per cent of the medical equipment items at UNMISS had exceeded their life expectancy, but 80 per cent of those items, including vital emergency equipment such as defibrillators, resuscitation kits and electrocardiogram machines, remained in use. | Между тем, 44 процента единиц медицинского оборудования в МООНЮС превышали срок годности, однако 80 процентов из них, включая средства оказания неотложной медицинской помощи, в частности дефибрилляторы, реанимационные наборы и приборы для снятия электрокардиограммы, находились в эксплуатации. |
| These include 64-row CT scanners and electrocardiogram machines that are now in the poor areas of Caracas. | В их числе шестьдесят четырех спиральные компьютерные томографы и приборы для снятия электрокардиограммы, которые в настоящее время установлены в бедных районах Каракаса. |