| The kingdom was divided and Medio Vinalopó, Bajo Vinalopó, L'Alacantí, and Vega Baja del Segura were incorporated into Valencia by the treaties of Torrellas (1304) and Elche (1305). | Впоследствии, королевство было разделено на две части, и регионы Средний и Нижний Виналопо, Кампо-де-Аликанте и Коста-Бланка были включены в састав королевства Валенсии после подписания договоров в Торельяс (1304 год) и Эльче (1305 год). |
| For the better part of the next years, Ferrando continued to work in the second tier of Spanish football, with Gimnàstic de Tarragona and Elche CF. | В течение большей части следующих лет Феррандо продолжал работать во втором эшелоне испанского футбола, с «Химнастиком» из Таррагоны и «Эльче». |
| Gareca then teamed up with former teammate Oscar Ruggeri in 2004 to work as his field assistant at Elche in Spain. | Гарека затем объединился с бывшим партнёром по команде, Оскаром Руджери в 2004 году для работы в качестве помощника в испанском клубе «Эльче». |
| He had his breakthrough season in the following year as he scored eight league goals for Valencian neighbours Elche CF, after having signed a two-year contract with the division two side the previous summer. | У него был прорывной сезон в следующем году, так как он забил восемь мячей за «Эльче», с которыми подписал контракт на два года. |
| Pura Lopez was born in Elche, Alicante, Spain, the daughter of Antonio Lopez Moreno, a shoe manufacturer who founded his Company as a family business in 1964 during the rapid growth of the shoe industry in. | Пура Лопес родилась 29 сентября 1962 года в городе Эльче (Аликанте), в семье обувного промышленника Антонио Лопеса Морено, который основал компанию как семейный бизнес в 1964 году, в период расцвета обувной индустрии в Испании. |
| Pura Lopez (born September 29, 1962, in Elche, Spain) is a Spanish shoe designer, director of the design department of the Pura Lopez brand. | Пу́ра Ло́пес Сегарра (исп. Pura López Segarra; род. 29 сентября 1962 года, Эльче, Испания) - испанский дизайнер женской обуви, руководительница отдела дизайна частной компании, производящей продукцию под брендом Pura Lopez. |
| The kingdom was divided and Medio Vinalopó, Bajo Vinalopó, L'Alacantí, and Vega Baja del Segura were incorporated into Valencia by the treaties of Torrellas (1304) and Elche (1305). | Впоследствии, королевство было разделено на две части, и регионы Средний и Нижний Виналопо, Кампо-де-Аликанте и Коста-Бланка были включены в састав королевства Валенсии после подписания договоров в Торельяс (1304 год) и Эльче (1305 год). |
| After three seasons with Elche, Ré was signed by FC Barcelona where he spent the best years of his career, especially in the 1964-1965 season in which he scored 26 goals and won the Pichichi Trophy (awarded to the top scorer of the league). | После трёх сезонов с «Эльче» Ре подписал контракт с «Барселоной», где провёл лучшие годы своей карьеры, особенно в 1964/65 сезоне, в котором забил 26 голов и выиграл Трофей Пичичи (вручается лучшему бомбардиру лиги). |
| He then played for three clubs in Spain; Atlético Madrid, Elche CF and Mallorca. | Затем он играл в трёх клубах из Испании: «Атлетико Мадрид», «Эльче» и «Мальорка». |
| Gareca then teamed up with former teammate Oscar Ruggeri in 2004 to work as his field assistant at Elche in Spain. | Гарека затем объединился с бывшим партнёром по команде, Оскаром Руджери в 2004 году для работы в качестве помощника в испанском клубе «Эльче». |