Extensible Firmware Interface (EFI) is a specification that defines a software interface between an operating system and platform firmware. |
Extensible Firmware Interface (EFI) - это спецификация, определяющая программный стык между операционной системой и аппаратным обеспечением. |
Devices may have an on-board ROM containing executable code for x86 or PA-RISC processors, an Open Firmware driver, or an EFI driver. |
Кроме того, устройства могут иметь ПЗУ, содержащее исполняемый код для процессоров x86 или PA-RISC, Open Firmware (системное ПО компьютеров на базе SPARC и PowerPC) или драйвер EFI. |
Since 2005, EFI has also been implemented on non-PC architectures, such as embedded systems based on XScale cores. |
С 2005 года EFI начал применяться в не-ПК архитектурах, таких как встраиваемые системы на ядре XScale. |
Using the EFI patch, a Hackintosh could boot off "vanilla" (unmodified) macOS kernels and use vanilla kernel extensions. |
С использованием эмуляции EFI, «хакинтош» смог загружать немодифицированные (ванильные) ядра операционной системы и использовать оригинальные расширения. |
For example, an original equipment manufacturer (OEM) can distribute systems with an EFI partition on the hard drive, which would add additional functions to the standard EFI firmware stored on the motherboard's ROM. |
Например, ОЕМ-производитель может продать систему с разделом EFI на жёстком диске, который добавил бы дополнительные функции к встраиваемому ПО EFI, размещённому в ПЗУ системной платы. |