| The Secretariat was encouraged to cooperate with EFI to disseminate these data. | Секретариату было рекомендовано сотрудничать с ЕЛИ с целью распространения этих данных. |
| The presence of the EFI's Director General at the Session should allow exploring this and other areas of common interest. | Участие Генерального директора ЕЛИ в работе сессии должно позволить изучить эту и другие области, представляющие общий интерес. |
| Contribution to the EFI project on SFM application on a national level (participation in organisation of the series of sub-regional workshops) | Участие в проекте ЕЛИ по вопросам обеспечения УЛП на национальном уровне (участие в организации ряда субрегиональных рабочих совещаний) |
| Science, UNECE/FAO, EFI E..4 | Научно-исследовательские учреждения, ЕЭК ООН/ФАО, ЕЛИ |
| The joint session requested that the UNECE/FAO secretariat prepare an input to UNFF 8, from the European region, in continued cooperation with MCPFE, which was mandated by the Fifth Ministerial Conference to prepare an input, as well as with EfE/PEBLDS and EFI. | Совместная сессия просила, чтобы секретариат ЕЭК ООН/ФАО подготовил для ФООНЛ-8 в рамках продолжающегося сотрудничества с КОЛЕМ, как это было решено на пятой Конференции министров, а также с ОСЕ/ОСБЛР и ЕЛИ материалы, которые будут посвящены вкладу европейского региона. |
| Some architecture-specific (non-EFI Byte Code) EFI drivers for some device types can have interfaces for use by the OS. | Некоторые архитектурно-зависимые (non-EBC) типы драйверов EFI могут иметь интерфейсы для использования ОС. |
| Extensible Firmware Interface (EFI) is a specification that defines a software interface between an operating system and platform firmware. | Extensible Firmware Interface (EFI) - это спецификация, определяющая программный стык между операционной системой и аппаратным обеспечением. |
| Devices may have an on-board ROM containing executable code for x86 or PA-RISC processors, an Open Firmware driver, or an EFI driver. | Кроме того, устройства могут иметь ПЗУ, содержащее исполняемый код для процессоров x86 или PA-RISC, Open Firmware (системное ПО компьютеров на базе SPARC и PowerPC) или драйвер EFI. |
| This is because the virtualized kernel failed to properly detect the default console device from the Extensible Firmware Interface (EFI) settings. | Причиной этого является то, что ядро не может корректно определить текущее консольное устройство из настроек EFI (Extensible Firmware Interface). |
| Since 2005, EFI has also been implemented on non-PC architectures, such as embedded systems based on XScale cores. | С 2005 года EFI начал применяться в не-ПК архитектурах, таких как встраиваемые системы на ядре XScale. |