Various FAO publications and its website are the most commonly consulted, while ECE/FAO, Eurostat and EFI are also mentioned by several respondents. |
Наиболее часто используются различные публикации ФАО и ее ШёЬ-сайты, при этом некоторые респонденты также упомянули ЕЭК/ФАО, Евростат и ЕЛИ. |
The results of the survey should be presented at the International Seminar on "Policies fostering investment and innovation in support of rural development", co-organized by MCPFE and EFI and currently planned to be held in February/March 2006. |
Результаты этого обследования должны быть представлены на международном семинаре на тему "Политика поощрения инвестиционной и инновационной деятельности в поддержку развития сельских районов", который будет совместно организован КОЛЕМ и ЕЛИ и состоится, согласно текущим планам, в феврале/марте 2006 года. |
Contracts for financial support from EC are being drawn up. ICP Forests and EFI identified a number of points of common interest and decided to intensify their cooperation. |
Были подготовлены контракты по оказанию финансовой поддержки со стороны ЕК. МСП по лесам и ЕЛИ определили ряд вопросов, представляющих общий интерес, и приняли решение об усилении своего сотрудничества. |
The Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE) Liaison Unit in Vienna and the following non governmental organization also attended: the European Forest Institute (EFI) and the European Network of Forest Entrepreneurs (ENFE). |
На сессии также выступили представители Венской группы по поддержанию связей Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров (КОЛЕМ) и следующих неправительственных организаций: Европейского лесного института (ЕЛИ) и Европейкой сети лесохозяйственных предпринимателей (ЕСЛХП). |
The Working Party asked the Intersecretariat Working Group to take full account of the analysis of the quality of data from different sources as shown in the EFI study, which had been contracted by Eurostat. |
Рабочая группа просила Межсекретариатскую рабочую группу полностью учесть результаты анализа качества данных, поступающих из различных источников, который был проведен ЕЛИ по поручению Евростата. |