| The possibility of a joint venture with EFI should be explored. | Следует также изучить возможность проведения совместного мероприятия с ЕЛИ. |
| ICP Forests and EFI identified a number of points of common interest and decided to intensify their cooperation. | МСП по лесам и ЕЛИ определили ряд вопросов, представляющих общий интерес, и приняли решение об усилении своего сотрудничества. |
| Distribution of roles among the Liaison Unit, UNECE, FAO, UNEP and EFI | Распределение обязанностей между Группой по поддержанию связей, ЕЭК ООН, ФАО, ЮНЕП и ЕЛИ |
| The Working Party was informed of research funded by the EU (Eurostat) and carried out by EFI into the methods used by countries to collect production and trade data and transmit the information, and especially evaluating discrepancies between different trade data sources. | Рабочая группа была проинформирована об исследовании, которое было проведено ЕЛИ на средства ЕС (Евростата) с целью изучения методов, используемых странами для сбора данных о производстве и торговле и передачи информации, а также анализа несоответствий, существующих между различными источниками торговых данных. |
| EFI Policy talk "Towards a green bioeconomy: unlocking the potential of Europe s forests", Brussels, 15 May 2012 | Политическая дискуссия ЕЛИ на тему "На пути к"зеленой" биоэнергетике: раскрытие потенциала европейских лесов", Брюссель, 15 мая 2012 года |
| HP-UX has used (U)EFI as its boot mechanism on IA-64 systems since 2002. | ОС HP-UX начали использовать EFI как загрузочный механизм в системах на платформе IA-64 с 2002 года. |
| The interface defined by the EFI specification includes data tables that contain platform information, and boot and runtime services that are available to the OS loader and OS. | Интерфейс, определённый спецификацией EFI, включает таблицы данных, содержащие информацию о платформе, загрузочные и runtime-сервисы, которые доступны для загрузчика операционной системы (ОС) и самой ОС. |
| Since 2005, EFI has also been implemented on non-PC architectures, such as embedded systems based on XScale cores. | С 2005 года EFI начал применяться в не-ПК архитектурах, таких как встраиваемые системы на ядре XScale. |
| Mac OS X v10.4 Tiger and Mac OS X v10.5 Leopard implement EFI v1.10 in 32-bit mode even on newer 64-bit CPUs, but full support arrived with OS X v10.8 Mountain Lion. | Мас OS X 10.4 (Tiger) для Intel и Mac OS X 10.5 (Leopard) поддерживают EFI v1.10 в 32-разрядном режиме, а также на 64-разрядных центральных процессорах (новые Macintosh имеют 64-разрядный EFI). |
| The EDK (EFI Developer Kit) includes an NT32 target, which allows EFI firmware and EFI applications to run within a Windows application. | EDK включает цель NT32, которая позволяет встраиваемому ПО EFI и приложениям EFI выполняться в приложениях Windows. |