| The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT. | Лайнер врезался в западное крыло Пентагона в 09:37 EST. |
| It premiered on MySpace on Monday, June 22, 2009 at midnight EDT. | Премьера состоялась на MySpace 22 июня 2009 в полночь по EST. |
| Unlike Flight 11, which turned its transponder off, the aircraft's transponder was visible on New York Center's radar, and the aircraft deviated from the assigned flight path for four minutes before air traffic controllers noticed these changes at 08:51 EDT. | В отличие от рейса 011 American Airlines, на котором был отключён транспондер, транспондер рейса 175 работал, самолёт отклонился от заданной траектории полёта и через четыре минуты авиадиспетчеры заметили эти изменения в 08:51 EST. |
| Out of a total of 98 awards co-sponsored with FUNDANI, BSCA and EDT in 1994 and 1995, 33 were extended in 1995. | Из общего числа 98 стипендий, совместно предоставленных ФАНДАНИ, ЮСВУЗ и ФРО в 1994 и 1995 годах, 33 стипендии были продлены в 1995 году. |
| Some of the BSCA students were taken over by FUNDANI, the non-governmental organization which also inherited students previously sponsored by the Education Development Trust (EDT). | Заботу о части студентов ЮСВУЗ приняла на себя неправительственная организация ФАНДАНИ, к которой отошли студенты, до этого финансируемые Фондом развития образования (ФРО). |
| An EdT from one house may have a higher concentration of aromatic compounds than an EdP from another. | EdT от одного производителя может быть более силен, чем EdP от другого. |
| On 27 June 2011, at around 17:00 UTC (13:00 EDT), the object passed exceptionally close to Earth's surface at a distance of approximately 12,000 kilometers (7,500 mi), roughly the diameter of the Earth. | 27 июня 2011 года около 17:00 UTC (13:00 EDT) объект прошел близко к поверхности Земли на расстоянии около 12 тысяч км (приблизительно такое значение имеет диаметр Земли). |
| Sporting News Wire Service, Fellows wins on rain tires at Montreal's road course, August 3, 2008 - 01:14 AM EDT Results | Sporting News Wire Service, Fellows wins on rain tires at Montreal's road course, 3 августа 2008 - 01:14 EDT Дистанция гонки удлинена из-за «жёлтых флагов» на последних кругах регламентной дистанции. |
| For instance, in order to make the EdT version of a fragrance brighter and fresher than its EdP, the EdT oil may be "tweaked" to contain slightly more top notes or fewer base notes. | Например, чтобы сделать EdT-версию аромата более яркой и свежей, чем его EdP-версия, состав EdT нужно изменить так, чтобы он содержал немного больше верхних нот и/или меньше базовых. |