| Defeated, Melisandre, Davos, Edd and Tormund leave the room. |
Окончательно сломленная провалом Мелисандра и опечаленные Давос, Эдд и Тормунд покидают комнату. |
| Atop the Wall, Edd leads a successful defense, with the wildling army appearing to withdraw for the time. |
На вершине Стены Эдд ведёт успешную оборону, заставив армию одичалых отступить в лес. |
| Edd Tollett and Grenn arrive and inform them that Karl and his band of mutineers are living in Craster's Keep. |
Эдд Толлетт (Бен Кромптон) и Гренн (Марк Стэнли) прибывают и сообщают им, что Карл и его банда мятежников живут сейчас в Замке Крастера. |
| Meanwhile, while on duty, Sam, Grenn, and Edd overhear three horn blasts, signaling White Walkers' approach. |
Между тем во время дежурства Сэм (Джон Брэдли), Гренн (Марк Стэнли) и Эдд (Бен Кромптон) слышат тройной сигнал рога, сигналящий о приближении Белых Ходоков. |
| Jon states his intent to head south, but Edd is unhappy with Jon's decision after seeing what had happened at Hardhome. |
Джон заявляет о своём намерении отправиться на юг, но Эдд (Бен Кромптон) недоволен решением Джона, увидев, что произошло в Суровом Доме. |