| Defeated, Melisandre, Davos, Edd and Tormund leave the room. | Окончательно сломленная провалом Мелисандра и опечаленные Давос, Эдд и Тормунд покидают комнату. |
| Atop the Wall, Edd leads a successful defense, with the wildling army appearing to withdraw for the time. | На вершине Стены Эдд ведёт успешную оборону, заставив армию одичалых отступить в лес. |
| Well, there's Edd. | Ну, есть еще Эдд. |
| Eddison Tollett (also known as "Dolorous Edd" for his melancholy temperament and sarcastic wit) is a squire from House Tollett and a steward of the Night's Watch. | Эддисон Толлетт (также известный как Скорбный Эдд) из дома Толлеттов является стюардом Ночного Дозора. |
| Edd Tollett and Grenn arrive and inform them that Karl and his band of mutineers are living in Craster's Keep. | Эдд Толлетт (Бен Кромптон) и Гренн (Марк Стэнли) прибывают и сообщают им, что Карл и его банда мятежников живут сейчас в Замке Крастера. |
| Edd is our only chance. | Эд - наш единственный шанс. |
| They killed me, Edd! | Они убили меня, Эд! |
| Presenter Mike Brewer purchased the car in Poland for zł7,000 (the equivalent of £1,400) and drove it back to the show's UK-based workshop where it underwent repairs and upgrades by mechanic Edd China. | Телеведущий Майк Брюэр приобрел автомобиль в Польше за 7000 польских злотых (эквивалент £1400) и перегнал его в британскую мастерскую, где его ремонтировал и модернизировал механик Эд Чайна. |
| Once the construction of camps for the Egyptian battalion is completed, it will be deployed in Edd al-Fursan and Tullus (Southern Darfur). | После того как будет закончено строительство лагерей для египетского батальона, он будет размещен в Идд-эль-Фурсане и Туллусе (Южный Дарфур). |
| In Sector South, assessment was finalized in Nyala, Edd al Fursan, Kass, Buram and Al Daein | В Южном секторе проведена оценка в Ньяле, Идд-эль-Фурсане, Кассе, Бураме и Эль-Деаине |