2.1.23. "emission default mode" means an AECS activated in the case of a malfunction of the ECS detected by the OBD system that results in the MI being activated and that does not require an input from the failed component or system; | 2.1.23 "режим ограничения выбросов по умолчанию" означает приведение в действие ВФОВ в случае сбоя в работе ФОВ, выявленного БД системой, который приводит к активации ИС и не требует поступления входного сигнала от вышедшего из строя компонента или системы; |
2.1.29. "engine setting" means a specific engine/vehicle configuration that includes the emission control strategy (ECS), one single engine performance rating (the approved full-load curve) and, if used, one set of torque limiters; | 2.1.29 "компоновка двигателя" означает конкретную конфигурацию компонентов двигателя/транспортного средства, включая функциональный блок ограничения выбросов (ФОВ), систему задания режимов работы двигателя (по официально утвержденной кривой полной нагрузки) и, в случае использования, один комплект ограничителей крутящего момента; |
ECS consists of the base emission control strategy (BECS) and usually one or more auxiliary emission control strategies (AECS). | ФОВ состоит из базового функционального блока ограничения выбросов (БФОВ) и, как правило, одного или более вспомогательных функциональных блоков ограничения выбросов (ВФОВ). |
(c) the torque limiter does not modify the emission control strategy (ECS), and; | с) следствием действия ограничителя крутящего момента не является модифицированный функциональный метод ограничения выбросов (ФОВ); |
In a smaller sphere of operations, the ECS envisages economic development in Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam. | Если говорить о более ограниченной сфере действий, то ECS предусматривает экономическое развитие в Камбодже, Лаосе, Мьянме и Вьетнаме. |
EDNS is also used for sending general information from resolvers to name servers about clients' geographic location in the form of the EDNS Client Subnet (ECS) option. | EDNS также используется для отправки общей информации от распознавателей на серверы имен о географическом местоположении клиентов в виде опции EDNS Client Subnet (ECS). |
Lazar's viewership peaked at 90,000 when he streamed Mythic's run at ECS qualifiers in CS:GO. | Лазар достигнул пика просмотров в 90,000, когда он стримил попытку команды Mythic на ECS квалификации в по игре CS:GO. |
In 1902, The Electrochemical Society (ECS) was founded. | В 1902 году - создание электрохимического общества, The Electrochemical Society (ECS). |
If a country wants to co-operate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement. | Если страна желает более полно сотрудничать с ЕКА, она подписывает ECS соглашение (англ. European Cooperating State Agreement). |
With its ECS status, Hungary can participate indirectly in almost all ESA programmes. | Имея статус ЕГП, Венгрия может косвенно участвовать практически во всех программах ЕКА. |
With its new ECS status, the Hungarian Government has already increased its space budget, and now the ESA contribution accounts for the main part of that budget. | По получении нового статуса ЕГП правительство Венгрии уже увеличило свой бюджет космической деятельности, и в настоящее время взнос в ЕКА составляет основную часть этого бюджета. |
Three Executive committees (ECs) are formed in three different areas to undertake concrete tasks: | Для выполнения конкретных задач в трех разных областях формируются три Исполнительных комитета (ИК): |
Depending on the subject, working groups (WGs) are formed in ECs. | В рамках ИК по отдельным темам создаются рабочие группы (РГ). |