| For almost 1,700 years the Catholicos has traditionally had his residence in the Armenian city of Echmiadzin. | Резиденция Католикоса вот уже почти 1700 лет традиционно находится в армянском городе Эчмиадзине. |
| The Catholicos resides 15 kilometres from the capital in the city of Echmiadzin. | Резиденция католикоса находится в 15 километрах от столицы Армении в городе Эчмиадзине. |
| Moreover, the sixth grade at a school in Yerevan was named in his honour, and in Yerevan and Echmiadzin, exhibitions of his paintings were organized. | Более того, его имя было присвоено шестому классу одной из ереванских школ, а в Ереване и Эчмиадзине были организованы выставки его живописи. |
| He stated that in August 1993 he was sent to Hadrut, Nagorny Karabakh, with several soldiers from his unit, part of the 83 Brigade, Army of Armenia, based in Echmiadzin. | Он заявил, что в августе 1993 года он был направлен в Хадрут, Нагорный Карабах, с несколькими солдатами из его части, входящей в 83-ю бригаду армии Армении, дислоцирующуюся в Эчмиадзине. |
| Today Telcell system has more that 300 successfully operating points of payments intake in Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Echmiadzin, Sevan, Razdan and Artashat. | На сегодняшний день в системе Telcell успешно функционируют, более 300 точек по приему платежей в Ереване, Гюмри, Ванадзоре, Раздане, Эчмиадзине, Севане и Арташате. |
| In 1965, his family moved to the village Baghramyan, Echmiadzin region. | В 1965 году его семья переехала в село Баграмян Эчмиадзинского района. |
| On the way, I learned that the soldiers were from the Echmiadzin ninth fortified area of the Armenian national army. | В дороге я узнал, что это бойцы из Эчмиадзинского 9-го укрепрайона Армянской национальной армии. |
| The remnants of the Azerbaijani population in Erevan province and the Zangezur and Echmiadzin districts were driven out or annihilated, and their villages ploughed into the ground. | Из Эриванской губернии, Зангезурского, Эчмиадзинского уездов были изгнаны или уничтожены остатки азербайджанского населения, а их села - перепаханы. |
| Over that period, Armenian troops occupied the whole of the Surmalin district and parts of the Erevan, Echmiadzin and Sharur districts, which they purged of Azerbaijanis by force of arms. | В этот период армянскими войсками были заняты весь Сурмалинский уезд и части Эриванского, Эчмиадзинского, Шарурского уездов, территории которых силой оружия очищены от азербайджанцев. |
| I soon learned that they were soldiers of the Echmiadzin ninth fortified area who had been assigned to support units of the armed forces of Armenia in the territory of the Kelbajar district of Azerbaijan, where they were to conduct offensive operations. | Вскоре я узнал, что они являются солдатами Эчмиадзинского 9-го укрепрайона и предназначены для подкрепления частей вооруженных сил Армении на территории Кельбаджарского района Азербайджана, где должны проводить наступательные операции. |
| He said he was inducted at the military commissariat in the Armenian city of Echmiadzin. | Он рассказал, что его доставили в военный комиссариат армянского города Эчмиадзина. |
| The monastery was mainly intended for monks from Echmiadzin who had sinned. | Монастырь был предназначен в основном для монахов из Эчмиадзина, которые совершили грех. |
| Why should residents of Leninakan, Echmiadzin, Erevan and other regions of Armenia have to fight and die in the Fizuli, Agdam, Djebrail, Gubadly, Geranboy districts of Azerbaijan? | Зачем нужно жителям Ленинакана, Эчмиадзина, Еревана, других регионов Армении воевать и погибать в Физулинском, Агдамском, Джебраильском, Губадлинском, Геранбойском районах Азербайджана? |
| It was founded in 1920 after the establishment of Soviet power in Armenia, when all manuscripts owned by the Echmiadzin religious centre were nationalized. | Он был основан в 1920 году после установления советской власти в Армении, когда были национализированы рукописи, принадлежавшие религиозному центру - Эчмиадзину. |
| It was founded in 1920, after the establishment of the Soviet regime in Armenia, when the manuscripts belonging to the religious centre of Echmiadzin were nationalized. | Он был основан в 1920 году после установления советской власти в Армении, когда были национализированы рукописи, принадлежавшие религиозному центру Эчмиадзину. |