Перевод easiness с английского на русский

• простота
• лёгкость

Простота (примеров 6)

Maintainability - the easiness of finding and fixing a bug.
Удобство сопровождения - простота в поиске и исправлении ошибок и дефектов.

Such work should include HMI requirements, such as easiness to understand or recognize the warning.
Эта работа должна включать изучение требований к ЧМИ, таких, как простота понимания и распознавание предупредительных сигналов.

Detailed descriptions, a gallery of images, functionality, and easiness of use, besides a translation into 11 languages. This is only a portion of the potential you will discover by promoting your holiday home in Livemyhouse.
Подробное описание вашего жилья, фотографии, функциональность и простота использования портала, перевод на 11 языков - вот только несколько возможностей портала, которые вы откроете для себя, рекламируя ваше жилье на портале Livemyhouse.

The main program characteristics are: the ability to work in agent mode as well as in "boot" mode, using of pictures archives, scaling and pictures background filling management, work in multi-user mode, simplicity and easiness of settings.
Среди основных возможностей программы стоит выделить: возможность работы, как в резидентном, так и в "boot" режиме, использование архивов изображений, управление масштабированием и заливкой фона изображений, работа в многопользовательском режиме, простота и удобство настройки.

The perception of security, easiness and real gain seem to guarantee the latter.
Гарантией такого поведения населения, по-видимому, служат ощущение безопасности, простота пользования и реальная выгода.

Лёгкость (примеров 4)

And somehow you lost the easiness.
И в некоторой степени потерял лёгкость.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

Easiness and speed of reaching the target group as well as a low cost define its main benefits.
Главными преимуществами являются лёгкость и скорость, с которыми доходят до конкретной группы, а также низкие расходы.

But that easiness is making music as something to be wasted.
Но вся эта лёгкость и доступность... превращали занятие музыкой в никому не нужную трату времени.