| Nathan gave me an earful about showing up in cords. |
Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках. |
| For someone always giving me an earful, that was a very quite ride. |
Для кое-кого, кто всегда дает мне нагоняй это была спокойная поездка |
| When US Defense Secretary Leon Panetta met Chinese leader Xi Jinping in China in September, he got "an earful" that the US should stay out of the Sino-Japanese dispute. |
Когда министр обороны США Леон Панетта встретился в сентябре с китайским лидером Си Цзиньпином, он получил «нагоняй» по поводу того, что США должны оставаться в стороне от китайско-японского спора. |
| I told that joker, "Step back, or you'll get a earful of Mama T." |
Я сказала этому клоуну: "Отойди, или мама Ти устроит тебе нагоняй." |
| Because of that, I just got an earful from the Director himself, after he got an earful from The White House. |
Из-за этого я получила нагоняй от самого Директора, после того, как ему самому дали нагоняй в Белом Доме. |