| Back then you couldn't even look at the eardrum. | В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку. |
| Like, even when I'm so sick of hearing him practice the same thing over and over again, that I think if I hear it one more time I might puncture my own eardrum, I can step back and recognize that it's actually pretty amazing. | Даже когда мне до тошноты надоедает слушать его репетиции, бесконечно раз за разом, снова и снова, настолько, что я готова проткнуть себе барабанную перепонку только бы не слышать, я могу отступить и признать, что на самом деле это прекрасно. |
| Filtering in through Benes's eardrum. | Проходит через барабанную перепонку. |
| sound waves make the eardrum vibrate | Звуковые волны заставляют барабанную перепонку вибрировать. |
| 60% of the sound energy is passed from the eardrum into the inner ear. | Благодаря этой системе 60% звуковой энергии попадает через барабанную перепонку во внутреннее ухо. |
| Almost blew out my eardrum. | Почти лопнула моя барабанная перепонка. |
| The eardrum's punctured though. | Хотя барабанная перепонка проколота. |
| Well, she's got a concussion and a broken eardrum. | Сотрясение мозга и лопнувшая барабанная перепонка. |
| By the end of the fight, Ruddock's left eye had been swollen shut and his jaw had been broken, while Tyson suffered a perforated eardrum. | По окончании поединка у Раддока была сломана челюсть, а у Тайсона повреждена барабанная перепонка. |
| Looks like you might have ruptured an eardrum. | Кажется, у тебя лопнула барабанная перепонка. |
| It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. | Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки. |
| Lane, d-don't take it out on my eardrum. | Лэйн! Не налегай на мои барабанные перепонки. |
| You're hurting my eardrum. | Ты рвешь мне барабанные перепонки. |
| Then along came that Englishman... split my little brother's eardrum, deafened him for good. | Затем появился этот англичанин... порвал братишке барабанные перепонки и навсегда сделал глухим. |
| It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. | Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки. |
| It looks like you have a ruptured eardrum, Possible concussion, Sir. | Похоже, у вас разрыв барабанной перепонки, возможно, контузия, сэр. |
| On the other side of the eardrum these tiny bones, the ossicles vibrate in sympathy | С противоположной стороны барабанной перепонки находятся эти крошечные слуховые косточки, которые вибрируют в такт. |
| In the canton of Vaud, an inspector who had gone alone to interview a detainee in Bois-Mermet Prison was accused of assaulting him and in particular of having caused him a burst eardrum. | В кантоне Во инспектор, который один отправился допрашивать заключенного в тюрьме Буа-Мерме, был обвинен в насильственных действиях в отношении этого заключенного, которые вызвали, в частности разрыв барабанной перепонки. |
| First, they act as a series of levers, magnifying the movement of the eardrum. | Во-первых, они действуют как рычаг, усиливающий колебания барабанной перепонки. |
| He reportedly was suffering from kidney problems, high blood pressure, a burst eardrum in his right ear and haemorrhoids. | Согласно сообщениям, он страдает почечной недостаточностью, гипертонией, геморроем, а также от прободения барабанной перепонки правого уха. |
| Please, a perforated eardrum heals. | Да ладно, дырки в барабанной перепонке заживают. |
| It's glued to your inner eardrum. | Я приклеил его к барабанной перепонке. |
| An ear thermometer can also measure the core temperature namely at the eardrum. | Ушным термометром также можно измерить внутреннюю температуру тела - на барабанной перепонке. |
| You passed on that eardrum repair and gave it to Gallinger. | Ты отдал Гэллинджеру пациента с барабанной перепонкой. |
| It's an operation to remove the infection behind your eardrum which left untreated may destroy the delicate bones of your middle ear. | Это операция по удалению инфекции за барабанной перепонкой, если это не лечить эта инфекция может разрушить тонкие косточки вашего среднего уха. |
| These are the smallest three bones in the human body, called the malleus, the incus and the stapes, and they sit between the eardrum and the entrance to your inner ear, to the place where the fluid sits. | Эти три косточки - самые маленькие в нашем теле. Молоточек, наковальня и стремечко расположены между барабанной перепонкой и началом внутреннего уха - там, где находится жидкость. |
| Man, I think I just lost an eardrum. | Я чуть не оглох. |
| You broke my eardrum! | Я чуть не оглох! |