| Then I'll throw out this e-ticket. | Тогда я выкину этот электронный билет. |
| Now, the e-ticket was ironic. | Электронный билет был иронией. |
| An e-ticket, like a normal air ticket, is a document confirming that a Contract of Carriage by Air has been concluded between the passenger and the airline. | Электронный билет, наряду с обычным авиабилетом, является документом, удостоверяющим договор воздушной перевозки, заключённый между пассажиром и авиакомпанией. |
| Can I change my route if I have an e-ticket? | Могу ли я обменять электронный билет на бумажный? |
| Which routes can I buy an e-ticket for? | Можно ли приобрести бумажный авиабилет на маршруте, где применяется электронный билет? |
| An itinerary/receipt is issued as confirmation of the purchase of the e-ticket. | В качестве подтверждения факта приобретения электронного билета выдается маршрутная квитанция. |
| After entering your e-ticket code or booking code and flight number, your personal details will appear on the screen. | После ввода кода Вашего электронного билета или кода бронирования и номера рейса на экране появляются Ваши личные данные. |
| In stead of a paper ticket, you'll receive a "Trip Summary and Receipt" containing all important flight details and your e-ticket number. | Вместо бумажного билета Вы получаете «Маршрут полета и квитанцию» с номером Вашего электронного билета и важной информацией о рейсе. |
| Please enter either your credit card number or your Miles & More number or your E-Ticket number or your booking code. | Пожалуйста, введите либо номер Вашей кредитной карты, либо номер Miles & More, либо номер электронного билета, либо код бронирования. |
| If an immigration officer asks to see a return ticket, your e-ticket confirmation must be shown. | Если служащий иммиграционной службы спросит Вас об обратном билете, Вы покажете ему подтверждение о покупке электронного билета. |
| In the present-day highly competitive environment on air carriage market, we consider as honor to become Amadeus e-Ticket Server provider for Donbassaero. | В современных условиях высокой конкуренции на рынке авиаперевозок для нас большая честь и ответственность стать поставщиком Amadeus e-Ticket Server для Donbassaero. |
| Amadeus e-Ticket Server provided the best level of e-ticketing service in its category, including storage, control and distribution of electronic tickets through channels of GDS global reservation system, issue of electronic tickets in the airports including land service of passengers. | Amadeus e-Ticket Server обеспечивает лучший в своей категории уровень e-ticketing сервиса, включая хранение, управление и дистрибуцию электронных билетов по каналам глобальной системы бронирования GDS, оформление электронных билетов в аэропорту, в том числе, наземное обслуживание пассажиров. |
| An e-ticket (electronic ticket) is an electronic form of air ticket. It is issued instead of a normal ticket. | Электронный билет или e-ticket - это новая технология позволяющая сделать Ваш перелёт удобнее, это современная замена бумажному билету. |
| The cash voucher can be attached to the report, should you choose using an E-ticket when flying for business. | Кассовый чек вы можете предоставить к отчету перед компанией, если вы решили воспользоваться ЭБ при поездке в командировку. |
| When buying a ticket in an air office you are given an Itinerary receipt to confirm the E-ticket purchase, where information is contained of the passenger, his (her) itinerary and the amount paid. | При покупке билета в авиакассе в качестве подтверждения покупки ЭБ вам на руки выдается Маршрутная квитанция (Itinerary receipt), в которой содержится информация о пассажире, маршруте его следования и сумме, которую он заплатил за перевозку. |
| When paying cash, along with the Itinerary receipt, a cash voucher is given for the amount paid for the E-ticket. | Наряду с маршрутной квитанцией, при оплате за наличный расчет, выдается кассовый чек на сумму денежных средств, оплаченных за перевозку по ЭБ. |
| This will be shown on your e-ticket in the 'baggage' box. | Это будет отражено в Вашем электронном билете в разделе 'багаж'. |
| The rules which apply to your baggage can be found on your e-ticket under the heading of 'baggage'. | Правила, распространяющиеся на Ваш багаж, Вы можете найти на Вашем электронном билете под заголовком 'багаж'. |
| If your e-ticket specifies 'PC', it will also show the number of pieces of baggage included in your free baggage allowance (piece concept). | Если в Вашем электронном билете указано 'РС' (поштучная схема), в нем также будет указано количество мест багажа, которые Вы можете провезти бесплатно. |
| If your e-ticket states a weight in kilos, this is the maximum weight of your free baggage allowance (weight concept). | Если в Вашем электронном билете указан вес в килограммах, это максимально допустимое количество килограммов веса багажа, который Вы можете провезти бесплатно (повесовая схема). |
| Answer: E-tickets should be printed out as A4 (usually set as default) and every E-ticket should be printed on separate sheet. | Ответ: Э-билет распечатывается на листе формата А4 (обычно выбрано по умолчанию), и каждый Э-билет печатается на отдельном листе. |
| Question: Is it possible to re-generate hard ticket(s) into E-ticket(s)? | Вопрос: Можно ли переоформить обычный билет в Э-билет (обычный билет потерялся)? |
| Answer: It is not possible to re-generate hard ticket(s) into E-ticket(s). | Ответ: Обычный билет не может быть переоформлен в Э-билет. |
| Question: I have bought E-ticket(s), is it possible to exchange them to hard ticket(s)? | Вопрос: Я купил себе Э-билет на мероприятие, смогу ли я обменять его на обычный билет? |