| Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark. | Антиутопия представляет самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и вместе с остаточной ошибкой используется в качестве эталона регрессии. |
| It's a post-nuke dystopia, thank you. | Это послевоенная антиутопия, спасибо. |
| The dystopia that worries me is a universe in which a few geniuses invent Google and its ilk and the rest of us are employed giving them massages. | Меня беспокоит антиутопия, а именно вселенная, где парочка гениев создают Google и ему подобные проекты, а остальным остаётся лишь работать на них. |
| Each country is also compared against a hypothetical nation called Dystopia. | Каждая страна также сравнивается с гипотетической страной под названием «Антиутопия». |
| The administration seems bent on herding adversaries together - transforming Samuel Huntington's "clash-of-civilizations" dystopia into a self-fulfilling prophecy. | Администрация как будто специально помогает врагам объединиться - в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о «столкновении цивилизаций» становится явью. |
| Kagura Uguisu published the two-volume manga series Beatless: Dystopia in Kadokawa's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace between 2012 and 2013. | Автор Кагура Угуйсу опубликовал двухтомную серию манги под названием Beatless: Dystopia в журнале Monthly Shōnen Ace издателя Kadokawa в период с 2012 по 2013 год. |
| To support Dystopia, Megadeth embarked on a North American tour in February-March 2016, with supporting acts Children of Bodom, Suicidal Tendencies and Havok. | В поддержку Dystopia, Megadeth проводят тур по Северной Америке, продлившийся с февраля по март, выступая с такими группами как Suicidal Tendencies, Children of Bodom и Havok. |
| It then saw the band release Dystopia with additional material in April and May internationally. | Вскоре, в апреле и мае, вышел в свет международный альбом «Dystopia» с дополнительным материалом. |
| Following the release of numerous 7" and 12" singles, and limited edition EPs, the band released their debut album, Dystopia. | После выхода многочисленных 7-дюймовых и 12-дюймовых пластинок и ограниченного выпуска мини-альбомов, команда выпустила свой дебютный альбом «Dystopia». |
| The result of that act was my arrival in this... dystopia. | В результате я попала сюда в эту... дистопию |
| In 2285, the northeastern region of the United States has turned into a dystopia ruled by the oppressive Great Northern Empire of the Americas. | В 2285 северо-восток Соединенных Штатов Америки был превращен в дистопию, управляемой жестокой Великой Северной Империей Америки. |
| What should I wear to Dystopia? | Что мне одеть в "Дистопию"? |
| Neither civilians nor corporations may acquire one. to bring about dystopia. | Обычному человеку или корпорации не заполучить себе хотя бы одну из них. в результате чего мир превратился в дистопию. |