Перевод dyspnea с английского на русский

• одышка
• диспноэ
• затруднённое дыхание

Одышка (примеров 7)

Pulmonary venous hypertension typically presents with shortness of breath while lying flat or sleeping (orthopnea or paroxysmal nocturnal dyspnea), while pulmonary arterial hypertension (PAH) typically does not.
Лёгочная венозная гипертензия обычно проявляется одышкой в лежачем состоянии или во сне (ортопноэ или пароксизмальная ночная одышка), а при лёгочной артериальной гипертензии (ЛАГ), как правило, такого нет.

Dyspnea, signs of shock.
Одышка, признаки шока.

Patient in Photo 5 (32 years old) had eczema, atopic dermatitis and angina with severe pain in the heart area and dyspnea on exertion.
Экзема, атопический дерматит, Фото Nº5, в 32 года стенокардия, сильные боли в области сердца, одышка при ходьбе.

The main symptoms were vomiting, diarrhoea and dyspnoea.
В числе основных симптомов были указаны: рвота, диарея и одышка.

Slow heart rate, skin reactions such as pruritus, hyperbilirubinemia, hypothyroidism, dizziness and dyspnoea are also fairly common (more than 1%).
Медленно сердечный ритм, кожные реакции, такие как зуд, гипербилирубинемия, гипотиреоз, головокружение и одышка также наблюдаются достаточно часто (более 1 %).

Диспноэ (примеров 3)

This is associated with the development of dyspnea, fever, weight gain, peripheral edema and is treated with dexamethasone.
Это заболевание связано с развитием диспноэ, лихорадки, увеличением веса, периферическим отеком и лечится дексаметазоном.

Patient's got dyspnea, Seventh-Nerve palsy.
У пациента диспнОэ, паралич лицевого нерва.

Symptoms of acute toxicity affect mainly the nervous system: excitation, hunched posture, rough fur, dyspnoea, anorexia, tremors, convulsions and cramps.
Симптомы острого отравления затрагивают главным образом нервную систему: возбужденность, выгибание спины, вздыбливание шерсти, диспноэ, анорексия, треморы, конвульсии и судороги.