| Under the direction of the regional mayor, I. L. Dyachenko, who also headed the police in Nova Basan' and Pisky, the partisans' relatives were arrested for having connections to and aiding the partisan detachment, and were then executed. | По указанию районного бургомистра Дьяченко И. Л., возглавляющего Новобасанскую и Песковскую полицию, родственников партизан арестовали за связь и помощь партизанскому отряду и казнили. |
| Cognitions of wisdoms of game understood in «Novator», saying farther more the word in large basket-ball A. Bondarenko, A. Kibenko, M. Dyachenko, A. Lukyanets, L. Yaylo, S. Ivchatov, A. Yangitcher and many other. | Познания премудростей игры в «Новаторе» постигали, сказавшие в последствии свое слово в большом баскетболе А. Бондаренко, А. Кибенко, М. Дьяченко, А. Лукьянец, Л. Яйло, С. Ивчатов, А. Янгичер и многие другие. |
| We are going to entertain Marina and Sergei Dyachenko and many other interesting people as our guests. | В гостях у нас побывают фантасты Марина и Сергей Дьяченко и немало других интересных людей. |
| As a child Dyachenko loved hockey, he immediately agreed to work as an agent of the Russian hockey players. | Дьяченко с детства любил хоккей, сам неплохо играл и потому сразу согласился поработать в качестве агента российских хоккеистов. |
| Alexander DlACHENKO When I came round, I saw the Big Guy... | Александр ДЬЯЧЕНКО... Потерял сознание, а когда пришел, я вижу, что Большой, значит, нас... |