Английский - русский
Перевод слова Durst

Перевод durst с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Дерст (примеров 77)
Why didn't you call the police, Mr. Durst? Почему вы не вызвали полицию, мистер Дерст?
Your knives were getting a little dull weren't they, Mr. Durst? Ножи притупились, так, мистер Дерст?
Can you think of any reason why these phone calls, these collect calls, would be made to the Durst Organization during the day? Как по-вашему, почему были совершены эти звонки в "Дерст Организэйшн" в дневное время суток...
This past summer, the Port Authority awarded the Durst Organization the right to take over leasing, management, and operation of the Freedom Tower. Этим летом Порт-Аторити поделились правом распоряжаться арендой, управлением и работой Башни Свободы компании "Дерст Организэйшн".
MAN: Quote, The level of enmity is so great that Douglas Durst even went so far as to hire a bodyguard to protect himself from Robert Durst. Цитата: "Неприязнь между ними настолько сильна, что Дуглас Дерст даже нанял телохранителя для защиты от Роберта Дерста." Конец цитаты.
Больше примеров...
Дерстом (примеров 5)
Texas authorities aren't the only ones interested in Durst. Дерстом интересуется не только полиция Техаса.
Jeanine Pirro was going to use a new investigation of Robert Durst to further her career. Джанин Пирро собиралась при помощи нового дела над Робертом Дерстом продвинуться по карьерной лестнице.
Man: When did you first meet Robert Durst? Когда вы познакомились с Бобом Дерстом?
Did you discuss the reopening of the investigation with Mr. Durst, before you were married? До замужества вы обсуждали возобновление дела с мистером Дерстом?
In the first interview with Wright, Mr. Durst stated that he called from his own house. На первой встрече с мистером Дерстом мистер Райт узнал, что тот звонил из дома.
Больше примеров...
Дёрсту (примеров 6)
The band allowed Fred Durst and DJ Lethal to explore their hip hop origins by recording a song with the rapper. Группа позволила Фреду Дёрсту и DJ Lethal исследовать своё происхождение в хип-хопе, записав песню с рэппером.
On March 23, Durst was denied bail by a Louisiana judge after prosecutors argued he was a flight risk. 23 марта Дёрсту было отказано в освобождении под залог судьёй в Луизиане, после того как прокуроры заявили, что существует риск его побега.
"What I didn't realize is that I unwittingly saw what would have allowed Robert Durst to make a fake driver's license." «Я не понял, что я невольно увидел, эти вещи позволили Роберту Дёрсту сделать поддельную водительскую лицензию».
Orleans Parish District Attorney Leon Cannizzaro commented that, in light of prior convictions that could influence Durst's sentencing, "ust for those gun charges here in Louisiana, could face up to life in prison". Адвокат округа Орлеан, Леон Канниццаро, в свете предыдущих заявлений, которые могут повлиять на вынесение приговора Дёрсту, прокомментировал: «Только за эти обвинения в отношении оружия здесь, в Луизиане, может оказаться в тюрьме».
Late that same day, Louisiana State Police filed charges against Durst for being a felon in possession of a firearm and for possession of a firearm with a controlled substance, forestalling his immediate return to California. Позднее, в тот же день, полиция штата Луизиана предъявила Дёрсту обвинения в хранении огнестрельного оружия и владении огнестрельным оружием с контролируемым веществом, предупредив его о немедленном возвращение в Калифорнию.
Больше примеров...
Дёрста (примеров 31)
Bank statements found in one of Durst's Houston condominiums revealed cash withdrawals of $315,000 in little more than a month. Банковские выписки, найденные в одном из кондоминиумов Дёрста в Хьюстоне, выявили снятие наличных в размере 315000 долларов чуть больше месяца назад.
To Davis and Durst, that may just be harmless schoolyard jivin'. Для Дэвиса и Дёрста это может быть просто безвредная школьная перепалка.
The New York State Police quietly re-opened the criminal investigation into the disappearance in 1999, searching Durst's former South Salem residence for the first time. Полиция штата Нью-Йорк возобновила уголовное расследование в связи с исчезновением в 1999 году, впервые посетив бывшую резиденцию Дёрста в Южном Салеме.
While communicating with the LAPD and conducting an inventory of Durst's hotel room possessions, "he FBI... held him there, incommunicado, for almost eight hours". Во время общения с полицией Лос-Анджелеса и проведения инвентаризации имущества гостиничного номера Дёрста «ФБР... держал его там без связи с внешним миром в течение почти восьми часов».
However, Durst's father pressured him to move back to New York City to work in the family real estate business. Однако отец Дёрста заставил его вернуться в Нью-Йорк, чтобы работать в семейном бизнесе.
Больше примеров...