Перевод dunmore с английского на русский

• Данмор
• Данмора

Данмор (примеров 8)

Dunmore saw rising unrest in the colony and was trying to deprive Virginia militia of supplies needed for insurrection.
Данмор видел рост недовольства в колонии и пытался лишить виргинское ополчение военных припасов, необходимых для восстания.

Please do tell us what fault you find with Lord Dunmore.
Пожалуйста сообщите нам, чем вам не понравился Лорд Данмор.

In the Gunpowder Incident of April 20, 1775, Lord Dunmore, the Royal Governor of Virginia, removed gunpowder stored in Williamsburg to a British warship in the James River.
В ходе Порохового инцидента 20 апреля 1775 года лорд Данмор, королевский губернатор Вирджинии, вывез порох, хранившийся в Вильямсбурге, на британский военный корабль в устье Джеймс-ривер.

However, their habit of settling in swampy regions of eastern ZanZarah makes their village, Dunmore, not very attractive for travelers.
Однако, их привычка селиться в заболоченных областях восточной части Занзары, делает их деревню, Данмор (Dunmore), весьма непривлекательной для путешественника.

After an incident at Kemp's Landing in November where Dunmore's troops killed and captured Patriot militiamen, Patriot forces defeated Loyalist troops (which included runaway slaves Dunmore had formed into his Ethiopian Regiment) at the Battle of Great Bridge on December 9.
После ноябрьского инцидента у пристани Кемп, когда войска Данмора перебили и взяли в плен ополченцев-патриотов, 9 декабря силы патриотов победили лоялистов (включая беглых рабов, из которых Данмор сформировал свой «Эфиопский полк») в битве при Грейт-бридж.

Данмора (примеров 15)

He was also created Viscount Cullen and Baron Dunmore in Ireland.
Он также получил титулы виконта Каллена и барона Данмора в Ирландии.

The third creation was in 1619 for Richard Preston, 1st Lord Dingwall, who was also created Baron Dunmore.
В третий раз титул графа Десмонда был создан в 1619 году для Ричарда Престона, 1-го лорда Дингуолла, который также носил титул барона Данмора.

They claimed Dunmore had intentionally isolated the militia under Andrew Lewis, meaning for the Shawnees to destroy them before the Royal Army troops arrived.
Они обвиняли Данмора в том, что он умышленно оставил без поддержки ополченцев Эндрю Льюиса, надеясь, что шауни уничтожат их до подхода сил королевской армии.

Issac Shelby's military service began when he served as second-in-command to his father at the Battle of Point Pleasant, the only major battle of Lord Dunmore's War.
Военная карьера Шелби началась со службы в качестве второго командующего в битве при Пойнт-Плезант, крупнейшем сражении войны Данмора.

It is the military provision within it, this Dunmore Proclamation, that forms the basis of my complaint.
У нас провизия для военных, и это Обращение Данмора - вот основание для моей жалобы.