| So, tell her, dumbass. | Ну так, скажи ей, тупица. |
| You just replaced a RICO trial with a murder rap, dumbass. | Ты заменил обвинения в оргпреступности на убийство, тупица. |
| Uh, if you don't mind, this dumbass fool of a husband can tell his own story. | Если не возражаешь, этот тупица муж в состоянии рассказать свою собственную историю. |
| They suck it all out, dumbass. | Всю кровь выкачали, тупица. |
| You might as well hang on to it yourself, dumbass. | Так что сам носи, тупица. |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, придурок? |
| I'm a federal agent, dumbass. | Я федеральный агент, придурок. |
| She's waiting for you, dumbass. | Она ждет тебя, придурок. |
| Your little animals are escaping, dumbass. | Твои животные убегут, придурок. |
| What are you doing, dumbass? | Что ты делаешь, придурок? |
| You're the one in summer school, dumbass. | Ты один в летней школе, дебил. |
| You're a dumbass, you know that? | Ты дебил, ты знаешь это? |
| Alone, like a dumbass. | Сам себе, как дебил. |
| We didn't miss anything, you dumbass. | Мы там были, дебил. |
| Boats don't have parking brakes, dumbass. | Дебил, у лодок нет ручника! |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, дубина? |
| That's a fig, dumbass. | Это инжир, дубина. |
| It's this finger, dumbass. | Этим пальцем, дубина. |
| Dumbass already lost his job. | Дубина уже потерял свою работу. |
| You are very lucky, dumbass | Тебе честь оказана дубина это |
| He's a dumbass, that's what happened. | Он - кретин, вот, что произошло. |
| Maybe I should - maybe I should take my business card and change it to "Connor Dumbass," | Может, я возьму свою визитку и напишу "Коннор Кретин"? |
| Well, you lied, dumbass. | Ты соврал, кретин. |
| We need a real piece of cannon fodder here, some spectacular dumbass willing to charge this machine gun nest, sacrifice his name and reputation, and then fuck off so Ezra can slide right in. | Нам нужно настоящее пушечное мясо, какой-нибудь невероятный кретин, готовый кинуться к пулемёту, пожертвовать своим именем и репутацией, а потом съебаться, чтобы Эзра смог легко его заменить. |
| I mean, she acted like I was a total dumbass for even caring. | В смысле, она вела себя так, словно я полнейший кретин, которому на всех пофиг. |
| Just not in our bedroom, you dumbass. | Только не в нашей спальне, болван. |
| Well, that's what wrenches are for, dumbass. | Для чего, по-твоему, гаечный ключ, болван? |
| You're such a dumbass, | Ты такой болван, ты даже не можешь сам себя спасти. |
| It ain't no K-Mart Blue Light Special, dumbass. | Это тебе не товары по сниженным ценам в КиМарт, болван. |
| Alex, I'm going to go with're a dumbass? | Алекс, я пойду с этим что... ты болван? |
| God, you're a dumbass. | Боже, ну ты и идиот. |
| I never had a single thing to lose, dumbass. | Мне-то в любом случае было нечего терять, идиот. |
| That was a jaguar, dumbass. | Это ягуар, идиот. |
| It's a sublet, dumbass! | Это субаренда, идиот! |
| Some dumbass did that last year. | Один идиот крикнул, так они облили его чесночным соусом. |