| It all started when my dumbass fool of a husband sent flowers to another woman. | Все началось, когда мой тупица муж послал цветы другой женщине. |
| Yeah, well, I'm Santa, and maybe now even a dumbass like you can figure out that I'm the bad guy. | Да я Санта! Возможно теперь даже такой тупица как ты сможет понят, что я плохой парень. |
| I know that, dumbass | Я это и так знаю, тупица. |
| For the trial, dumbass. | Судебное разбирательство, тупица. |
| And maybe he's a dumbass. | А может он просто тупица. |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, придурок? |
| I'm in charge of you, dumbass, and I still like you enough to give you one good piece of advice... | Я в ответе за тебя, придурок, и ты все еще нравишься мне настолько, чтобы дать тебе один хороший совет. |
| She's waiting for you, dumbass. | Она ждет тебя, придурок. |
| You stupid little dumbass. | Ты тупой мелкий придурок. |
| I am such an asthmatic dumbass. | Я такой астматичный придурок. |
| Whales are mammals: they don't need water to breathe, dumbass. | Киты - млекопитающие: им для дыхания вода не нужна, дебил. |
| You're the one in summer school, dumbass. | Ты один в летней школе, дебил. |
| You're a dumbass, you know that? | Ты дебил, ты знаешь это? |
| What kind of dumbass are you, asking random girls to go to Kansas with you? | Что ты за дебил, раз приглашаешь первую встречную поехать с тобой в Канзас Сити? |
| Alone, like a dumbass. | Сам себе, как дебил. |
| I don't have any kids, dumbass. | У меня нет детей, дубина. |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, дубина? |
| That's a fig, dumbass. | Это инжир, дубина. |
| It's this finger, dumbass. | Этим пальцем, дубина. |
| You are very lucky, dumbass This gun is special | Тебе честь оказана, дубина... это именное оружие. |
| That's exactly what you just did, dumbass. | Ты только что сделал то же самое, кретин. |
| His mom makes him pay rent, dumbass. | Он платит матери за квартиру, кретин. |
| Well, you lied, dumbass. | Ты соврал, кретин. |
| There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass. | Пока ты стучишь пальцами по кнопкам, настоящие дела творятся вокруг, кретин. |
| I mean, she acted like I was a total dumbass for even caring. | В смысле, она вела себя так, словно я полнейший кретин, которому на всех пофиг. |
| I know what a Baku is, you dumbass. | Я знаю, что такое Баку, болван. |
| Lucky us, 50 million smartasses and we got the dumbass. | Из 50-ти миллионов жуликов, нам попался такой болван! |
| Well, that's what wrenches are for, dumbass. | Для чего, по-твоему, гаечный ключ, болван? |
| You're such a dumbass, | Ты такой болван, ты даже не можешь сам себя спасти. |
| It ain't no K-Mart Blue Light Special, dumbass. | Это тебе не товары по сниженным ценам в КиМарт, болван. |
| God, you're a dumbass. | Боже, ну ты и идиот. |
| We spent it trying to get away from you, you dumbass! | Мы потратили из на попытки сбежать от тебя, идиот! |
| That was a jaguar, dumbass. | Это ягуар, идиот. |
| It's an alpaca, dumbass. | Это альпака, идиот. |
| It's a sublet, dumbass! | Это субаренда, идиот! |