| You're off the map, dumbass. | Ты не там бунтуешь, тупица. |
| I was letting him win, dumbass. | Я ему специально проигрывал, тупица! |
| We're on the plane, you dumbass! | Когда вы покинете самолет, тупица! |
| Put it to the left, dumbass. | Положи его слева, тупица. |
| I know I'm a dumbass. | Я знаю, я тупица. |
| Everything would be peachy if it weren't for that dumbass with a megaphone. | Всё было бы замечательно, если бы не этот придурок с мегафоном. |
| Come here right now, dumbass, you motherfucker! | Только появись здесь, придурок, козёл вонючий! |
| God, you're a dumbass. | Боже, ты придурок. |
| What are you doing, dumbass? | Что ты делаешь, придурок? |
| It doesn't work that way, dumbass! | Придурок, так не бывает! |
| It's a fucking vest, dumbass. | Это, блядь, жилет, дебил. |
| You're a dumbass, you know that? | Ты дебил, ты знаешь это? |
| What kind of dumbass are you, asking random girls to go to Kansas with you? | Что ты за дебил, раз приглашаешь первую встречную поехать с тобой в Канзас Сити? |
| We didn't miss anything, you dumbass. | Мы там были, дебил. |
| Dumbass, I'm not talking about driving it across the border. | Ты дебил, не надо лезть через границу |
| That was the point, dumbass. | В этом и смысл, дубина. |
| I don't have any kids, dumbass. | У меня нет детей, дубина. |
| That's a fig, dumbass. | Это инжир, дубина. |
| No, they're not, dumbass! | Ничего не срастётся, дубина! |
| Dumbass already lost his job. | Дубина уже потерял свою работу. |
| I know you can't breathe, dumbass. | Знаю, что не можешь, кретин. |
| Maybe I should - maybe I should take my business card and change it to "Connor Dumbass," | Может, я возьму свою визитку и напишу "Коннор Кретин"? |
| You dumbass, you're under arrest. | Ты кретин, ты арестован. |
| We need a real piece of cannon fodder here, some spectacular dumbass willing to charge this machine gun nest, sacrifice his name and reputation, and then fuck off so Ezra can slide right in. | Нам нужно настоящее пушечное мясо, какой-нибудь невероятный кретин, готовый кинуться к пулемёту, пожертвовать своим именем и репутацией, а потом съебаться, чтобы Эзра смог легко его заменить. |
| I mean, she acted like I was a total dumbass for even caring. | В смысле, она вела себя так, словно я полнейший кретин, которому на всех пофиг. |
| It's so I can vote, dumbass. | Чтобы я могла голосовать, болван. |
| I know what a Baku is, you dumbass. | Я знаю, что такое Баку, болван. |
| Just not in our bedroom, you dumbass. | Только не в нашей спальне, болван. |
| Lucky us, 50 million smartasses and we got the dumbass. | Из 50-ти миллионов жуликов, нам попался такой болван! |
| Well, that's what wrenches are for, dumbass. | Для чего, по-твоему, гаечный ключ, болван? |
| God, you're a dumbass. | Боже, ну ты и идиот. |
| That was a jaguar, dumbass. | Это ягуар, идиот. |
| Which dumbass is that? | Что это за идиот? |
| It's a sublet, dumbass! | Это субаренда, идиот! |
| Some dumbass did that last year. | Один идиот крикнул, так они облили его чесночным соусом. |