| But they're there on the page, you old duffer. | Они на странице, старый ты дурень. |
| Thank you for what, you old duffer? | За что "спасибо", старый ты дурень? |
| And she trumped me by batting her eyelashes and agreeing to marry the poor duffer. | А она переиграла меня, построив глазки, и дав согласие на брак с бедным простофилей. |
| I'd love to get you out there for a round at the club if you wouldn't mind hacking around with an old duffer. | Я бы с радостью сыграл с тобой раунд в клубе, если, конечно, ты не возражаешь сыграть со старым простофилей. |
| That needs to be collected in the moonlight, you old duffer. | Её нужно набрать в лунном свете, старый ты тупица. |
| Look what you done, you duffer! | Погляди, что ты наделал, тупица! |