| Look, how about instead of a pointless argument, We rehearse our duet for the benefit? | Слушай, может вместо бесполезного спора мы лучше отрепетируем наш дуэт для бенефиса? |
| This duet of our forwards today is just something! | Этот дуэт двух наших форвардов сегодня ослепителен. |
| I remembered your favorite duet. | Я вспомнила твой любимый дуэт. |
| In the Soviet Union, the song became popular in a duet by the Bulgarian singers Margret Nikolova and Georgi Kordov. | Для советских слушателей эту песню по-настоящему «открыли» болгарские певцы, замечательный дуэт - Маргрет Николова и Георги Кордов. |
| When he overhears that both he and Olivia are in danger of being cut from the program, the pair hastily work together and end up becoming a massively popular duet. | Но узнав, что вскоре, возможно, и его, и Оливию удалят из эфира, малыши решают работать вместе и создают прекрасный дуэт. |
| I want us to be duet partners. | Я хочу, чтобы мы были партнёрами по дуэту. |
| We're duet partners - you have to sing! | Мы партнёры по дуэту. Ты должен петь! |
| We're duet partners. | Мы партнёры по дуэту... |
| In a case that will not stop twisting and turning bad boy Caleb Bryant is back in court today, accused of violating the restraining order that kept him away from his girlfriend and duet partner Micha Green. | Он нарушил судебный приказ и снова предстанет перед судом, который не позволял ему приближаться к его девушке, его напарнице по дуэту Мише Грин. |
| Thomas Conner from the Chicago Sun-Times neither praised nor criticized the song, but instead focused on the steamy nature of the composition. "and panting duet partner Drake steam the recording studio windows as he raps a helpless play-by-play". | Томас Коннер из Chicago Sun-Times и не похвалил, и не раскритиковал песню, но вместо этого обратил внимание на паря́щий характер композиции. «и её страстный партнёр по дуэту Дрейк сделали окна звукозаписывающей студии запотевшими, поскольку он беспомощно читает рэп с места события». |
| DuPont Engineering Technology, known as DuET, develops marketable research ideas into full-scale products and technologies. | Промышленная технология DuPont, известная как DuET, развивает рыночные исследовательские идеи, превращая их в полномасштабные продукты и технологии. |
| In 2008, a friend suggested that Joey and Rory try out for Can You Duet, a talent show airing on CMT with the purpose of finding the next great country duo. | В 2008 году друг предложил Джоуи и Рори попробовать себя в Can You Duet, шоу талантов, которое транслируется на CMT с целью найти следующий великий кантри-дуэт. |
| Hyerim released a collaboration single with Bernard Park titled "With You" on April 3, 2016, as a part of JYP Entertainment's JYP Duet Match project. | З апреля 2016 года состоялась премьера песни «With You», записанной совместно с Бернардом Паком в рамках проекта «JYP Duet Match». |
| With world-class skills, personnel, resources and equipment, DuET ably provides the company - and its global customers - with product and process optimization support. | Обладая квалификацией мирового класса, персоналом, ресурсами и оборудованием, DuET умело обеспечивает компанию и ее клиентов по всему миру продуктами и предлагает поддержку процесса оптимизации. |
| Duet Emmo was a one-off collaboration between Daniel Miller, Graham Lewis and Bruce Gilbert spawning an album and single, both titled 'Or So it Seems' in 1983. | Duet Emmo - это совместный проект Дэниела Миллера, Грэма Льюиса (англ.)русск. и Брюса Гилберта (англ.)русск., созданный с целью выпуска альбома и сингла с одинаковым названием «Or So it Seems» в 1983 году. |
| For 2PM's tours in 2011 (Hands Up Asia Tour and Republic of 2PM), Junho and Wooyoung performed a duet that Junho wrote, while Wooyoung choreographed and designed their outfits. | К туру 2PM (Hands Up Asia Tour and Republic of 2PM), который состоялся в 2011 году, Чунхо и Уён представили дует, в котором Чунхо писал песню, а Уён придумывал хореографию и другое. |
| "Love Duet," that's what I'll call mine. | А мой - "Любовный дует". |
| Creative duet had concert tours in cities of the Soviet Union, which were followed by great success. | Творческий дует совершает концертные гастроли по городам Советского Союза, сопровождающийся огромным успехом. |
| Please, Adrianna, the duet you wrote is the only song | Пожалуйста, Адрианна, дует, который ты написала это единственная песня |
| Sonny and Cher karaoke duet. | Дует Сонни и Шер в караоке. |