| We wanted to save that one, Duckie, to open in private. | Мы хотели открыть его позже наедине, Утёнок. |
| Duckie, I hope you know how lucky you are. | Утёнок, надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло. |
| Come on, Duckie. | Ну же, Утёнок. |
| All right, Duckie... | Да ладно, Утёнок... |
| I'm not Duckie anymore. | Я больше не Утёнок. |
| I put Duckie in your backpack for tonight. | Я положила Даки в твой рюкзак на сегодня. |
| He bailed and I ended up going to senior prom with my best friend, Duckie. | Он меня кинул, и я пошла на выпускной бал со своим лучшим другом Даки. |
| You know, if Duckie really wants to get lucky, he'll tell the girls that he's someone that people remember. | Знаешь, если Даки хочет стать счастливчиком, он должен говорить девушкам, что он известен всем. |
| He never called anyone "duckie", though. | Но он никого не называл "дорогуша". |
| OK, look, the only way that Mac can prove he's not in denial is to call everyone on the base "duckie" - all day. | Ладно, слушайте, единственный способ для Мака доказать, что он не в стадии отрицания - весь день называть всех на базе "дорогуша". |