Перевод droplet с английского на русский

• капля
• капелька
• подвергается атаке
• видите каплю

Капля (примеров 15)

Each droplet like a tear streaming down my face.
Каждая капля, как слеза текла по моему лицу.

In this protocell model, it's just an oil droplet, but a chemical metabolism inside that allows this protocell to use energy to do something, to actually become dynamic, as we'll see here.
Эта модель протоклетки, это просто капля масла, но химический метаболизм внутри который позволяет этой протоклетке использовать энергию, чтобы делать что-то, чтобы стать динамичной, как мы здесь увидим.

The droplet of QGP instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions.
Капля КГП мгновенно остывает и отдельные кварки и глюоны (вместе называемые партонами) рекомбинируются в буре обычной материи, разлетающейся во всех направлениях.

This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов.

Si has a much higher melting point (~1414 ºC) than that of the eutectic alloy, therefore Si atoms precipitate out of the supersaturated liquid-alloy droplet at the liquid-alloy/solid-Si interface, and the droplet rises from the surface.
Si имеет гораздо более высокую температуру плавления (~1414 ºC), чем расплав эвтектики, следовательно атомы Si осаждаются из пересыщенной капли расплава на поверхность раздела капли с твёрдым Si, вследствие чего капля поднимается над поверхностью.

Капелька (примеров 4)

But watch what happens in slow motion, as the droplet of milk hits the water surface.
Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды.

For example, here is a lovely yellow droplet of milk on the left, there is nothing on the right.
Слева есть прелестная жёлтая капелька молока, справа нет ничего подобного.

It could have been a microscopic droplet For all we know.
Это могла быть микроскопическая капелька.

For example, here is a lovely yellow droplet of milk on the left, there is nothing on the right.
Слева есть прелестная жёлтая капелька молока, справа нет ничего подобного.

Подвергается атаке (примеров 2)

You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов.

This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов.

Видите каплю (примеров 2)

You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов.

This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов.