| Each droplet like a tear streaming down my face. | Каждая капля, как слеза текла по моему лицу. |
| Okay? Oil droplet forms through self-assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment. | Хорошо? Масляная капля формируется путем само-построения, имеет химический метаболизм внутри, чтобы использовать энергию, и она использует энергию чтобы передвигать себя по своей окружающей среде. |
| The droplet of QGP instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions. | Капля КГП мгновенно остывает и отдельные кварки и глюоны (вместе называемые партонами) рекомбинируются в буре обычной материи, разлетающейся во всех направлениях. |
| This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. | Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. |
| In this protocell model, it's just an oil droplet, but a chemical metabolism inside that allows this protocell to use energy to do something, to actually become dynamic, as we'll see here. | Эта модель протоклетки, это просто капля масла, но химический метаболизм внутри который позволяет этой протоклетке использовать энергию, чтобы делать что-то, чтобы стать динамичной, как мы здесь увидим. |
| But watch what happens in slow motion, as the droplet of milk hits the water surface. | Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды. |
| For example, here is a lovely yellow droplet of milk on the left, there is nothing on the right. | Слева есть прелестная жёлтая капелька молока, справа нет ничего подобного. |
| It could have been a microscopic droplet For all we know. | Это могла быть микроскопическая капелька. |
| For example, here is a lovely yellow droplet of milk on the left, there is nothing on the right. | Слева есть прелестная жёлтая капелька молока, справа нет ничего подобного. |
| You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. | Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. |
| This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. | Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. |
| You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. | Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. |
| This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. | Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. |