| Japan is planning to complete construction of such a research drillship by 2003. | Япония планирует завершить строительство такого исследовательского бурового судна к 2003 году. |
| A drillship with a riser can overcome these limitations. | У бурового судна с водоотделяющей колонной таких ограничений не будет. |
| A drillship is a merchant vessel designed for use in exploratory offshore drilling of new oil and gas wells or for scientific drilling purposes. | Таким образом, буровое судно представляет собой торговое судно, сконструированное с целью использования для проведения геологоразведки в научных целях и бурения новых нефтяных и газовых скважин на шельфе. |
| Built in a Republic of Korea shipyard, the drillship is one of the two commissioned by two American oil firms for drilling in the Gulf of Mexico and deep-water tracts in other parts of the world. | Построенное на судоверфи в Республике Корея, это буровое судно является одним из двух судов, заказанных двумя американскими нефтяными компаниями для бурения в Мексиканском заливе и на глубоководных участках в других района мира. |