| They follow a caste system similar to the South Indian or Dravidian kinship system. | Их кастовая система похожа на южно-индийскую или систему родственных дравидийских народов. |
| Lepsius used a diacritic r under t᷊ and d᷊ for some poorly described sounds in Dravidian languages. | Так, Лепсиус использовал подстрочную г под t᷊ и d᷊ для обозначения некоторых слабо изученных звуков в дравидийских языках. |
| Dental and alveolar consonants also historically contrasted with each other, a typically Dravidian trait not found in the neighbouring Indo-Aryan languages. | Также раньше различались дентальные и альвеолярные согласные (типичная особенность дравидийских языков, отсутствующая в соседних индоарийских). |
| In Dravidian languages, the word for fish is "meen" which happens to sound just like the word for star. | В дравидийских языках слово "meen" означает "рыба", но звучит это слово точно так же, как и слово, означающее "звезда". |
| Today, the Dravidian language family is concentrated mostly in southern India and northern and eastern Sri Lanka, but pockets of it still remain throughout the rest of India and Pakistan (the Brahui language), which lends credence to the theory. | Сегодня семейство дравидийских языков сосредоточено главным образом на юге Индии и на севере и востоке Шри-Ланки, однако отдельный очаги дравидийских языков до сих пор сохранились по всей территории Индии и Пакистана, к примеру язык народа Брагуи. |
| According to Heggarty and Renfrew, Dravidian languages may have spread into the Indian subcontinent with the spread of farming. | Согласно Хеггарти и Ренфрю, дравидийские языки, возможно, распространились на Индийский субконтинент вместе с сельским хозяйством. |
| All modern Indo-Aryan languages, as well as Munda and Dravidian languages have borrowed many words either directly from Sanskrit (tatsama words), or indirectly via middle Indo-Aryan languages (tadbhava words). | Кроме того, все современные индоарийские, дравидийские и языки мунда, заимствовали много слов либо непосредственно из санскрита (слова татсама), либо косвенно, через средние индоарийские языки (слова тадбхава). |
| The fact that other Dravidian languages only exist further south in India has led to several speculations about the origins of the Brahui. | Тот факт, что другие дравидийские языки существуют только дальше, на Юге в Индии, привёл к некоторым выводам исследователей, относительно происхождения данного народа. |
| But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations? | Но доказывает ли все это, что на наших ярлычках были отштампованы именно дравидийские имена, отображающие названия планет и созвездий? |
| But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations? | Но доказывает ли все это, что на наших ярлычках были отштампованы именно дравидийские имена, отображающие названия планет и созвездий? |
| It also has its own distinctive vocabulary and retains words that are unique to present-day Malayalam, a Dravidian language from Kerala that originated as a dialect of old Tamil around 9th century CE. | Этот диалект также имеет свои отличительные особенности лексики и сохраняет слова, которые являются уникальными для современного малаялам, дравидийского языка из штата Керала, который возник как диалект старого тамильского около девятого века нашей эры. |
| Finnish Indologist Asko Parpola concludes that the uniformity of the Indus inscriptions precludes any possibility of widely different languages being used, and that an early form of Dravidian language must have been the language of the Indus people. | Финский индолог Аско Парпола пришёл к выводу, что однородность записей Индской культуры исключает возможность использования разных языков и что ранняя форма дравидийского языка должна была быть и языком жителей Индской культуры. |
| "betwixt Dravidian shores..." | "между дравидскими берегами..." |
| Betwixt Dravidian shores and linear five, nine, three, o, one, six, seven, point, o, two and strikes the fulsome grove of Rexel Four. | Между дравидскими берегами и линией 5, 9, 3, 1, 6, 7.2 и удары из рощи Рексел Фо. |
| Betwixt Dravidian shores and linear 5-9-3-0-1-6-7 point 0-2, and strikes the fulsome grove of Rexel 4. | Меж берегов дравидианских и точки 5306702, среди густых лесов Рексел 4 |
| "The light of Shadmoch's hollow moon"doth shine on to a point in space, "betwixt Dravidian shore..." | Луны шадмокской свет глухой сверкает точкой в пустоте, меж берегов дравидианских... |
| Dravidian shores, linear 5-9-3-0-1 | Берегов дравидианских и точки 5306702... |