Перевод dramatization с английского на русский

• драматизация
• драматизации
• инсценировку

Драматизация (примеров 5)

He claimed that Djiboutian dramatization and internationalization of the border incident had gotten out of hand.
Он заявил о том, что драматизация и интернационализация со стороны Джибути пограничного инцидента вышли из-под контроля.

There is a process of "idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people.
В этом процессе три составляющие: идеализация, прославление, драматизация, и это касается не только людей.

This is also a dramatization, in case that's not clear.
Это драматизация, если не совсем ясно.

The James Ivory film The Wild Party (1975) has been repeatedly but incorrectly cited as a film dramatization of the Arbuckle-Rappe scandal.
В 1975 году Джеймс Айвори снял фильм «Безумная вечеринка», который неоднократно, но не верно, цитировался как драматизация вокруг скандала Арбакл/Рапп.

There is a process of "idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people.
В этом процессе три составляющие: идеализация, прославление, драматизация, и это касается не только людей.

Драматизации (примеров 1)

Инсценировку (примеров 2)

Capuzzo offers an in-depth dramatization of the incident, and Fernicola examines the scientific, medical, and social aspects of the attacks.
Капуццо предложил углублённую инсценировку инцидента, а Ферникола изучил научные, медицинские и социальные аспекты нападений.

Adaptation: The author can control the adaptation of a work through translation, dramatization, cinematization, and the creation of derivative works in general.
Адаптация: автор может управлять адаптацией произведения через перевод, инсценировку, и создание производных работ в целом.