| In 1978 he worked for Edko Company, an engineering business in Cleveland and later worked as an electrical designer and draftsman for Lubrizol, a chemical company headquartered in Wickliffe, Ohio. | В 1978 году он работал в Edko Company, инженерной компании в Кливленде, а затем работал электриком-дизайнером и чертежником для Lubrizol, химической компании со штаб-квартирой в Виклиффе, штат Огайо. |
| A year later, James and his boss, Whistler, travelled north to Lowell, Massachusetts, where at the age of 19, he got a draftsman job with the Locks and Canal Company, and Whistler became chief engineer. | Через год Френсис вместе со своим боссом переехал в город Лоуэлл штата Массачусетс для работы в компании «Каналы и шлюзы» (англ. Proprietors of Locks and Canals), где он в возрасте 19 лет начал работать чертежником, а его босс стал главным инженером. |
| He's working as a draftsman for the architect Boggiani. | Работает чертежником у архитектора Боджани. |
| In 1943, he began work as a draftsman for his father's architectural firm (which specialized in the Beaux-Arts architectural style). | В 1943 году он стал работать чертежником в фирме своего отца, которая специализировалась в архитектурном стиле бозар. |
| A brief for the law draftsman is being prepared by a seconded officer and a working party. | В настоящее время одним прикомандированным сотрудником и рабочей группой готовится краткое изложение вопроса для соответствующего специалиста по разработке законопроектов. |
| These are currently with the Law Draftsman and are expected to come into force during 2003. | Эти правила в настоящее время находятся у соответствующего специалиста по разработке законопроектов и, как планируется, вступят в силу в течение 2003 года. |
| The brief for drafting the minimum wage law has been sent by the Employment and Social Security Committee to the Law Draftsman. | Комитет по вопросам занятости и социального обеспечения направил специалисту по разработке законопроектов свои соображения по проекту закона о минимальной заработной плате. |
| Assistant Parliamentary Draftsman, December 1977 to December 1979: | Помощник составителя законодательных актов парламента, декабрь 1977 года-декабрь 1979 года: |
| Duties: Those of a State Advocate and an Assistant Parliamentary Draftsman and, in addition: | Обязанности: обязанности государственного адвоката и помощника составителя законодательных актов парламента, а также: |
| Deputy Draftsman, Justice and Parliamentary Affairs, Ministry of Law | Помощник составителя документов, отдел юстиции и парламентских дел, Министерство законодательства |
| Assistant Director of the Bureau of Emigration and Overseas Employment; Assistant Draftsman for the Law and Justice Division; Draftsman for the Council of Islamic Ideology; Joint Secretary of the Law and Justice Commission of Pakistan; Deputy Draftsman of the Law and Justice Division | Помощник директора бюро по вопросам эмиграции и трудоустройства за границей; помощник составителя документов для отдела по вопросам права и правосудия; составитель документов для совета по исламской идеологии; сосекретарь комиссии по вопросам права и правосудия Пакистана; помощник составителя документов в отделе по вопросам права и правосудия |