| In this community, consisting of representatives of the Russian emigration were also associated priests Vladimir Abrikosov and Dmitriy Kuz'min-Karavaev. | С этой общиной, состоящей из представителей русской эмиграции, были также связаны священники Владимир Абрикосов и Дмитрий Кузьмин-Караваев. |
| Having been recognized as the director of the auditing company MGI Consulting Ltd, today Dmitriy Sushko is a recognized expert in the field of tax auditing, tax consulting, financial Due Diligence, development of taxation optimization, support of tax audits. | Получив признание как руководитель аудиторской компании MGI Consulting Ltd, Дмитрий Сушко сегодня является признанным специалистом в области налогового аудита, налогового консалтинга, финансового Due diligence, разработок оптимизации налогообложения, сопровождения налоговых проверок. |
| Dmitriy Vaulin (m) | Дмитрий Ваулин (м) |
| Dmitriy Magazov is Director General of JV Akbastau. | Генеральный директор АО «СП «Акбастау» - Дмитрий Сергеевич Магазов. |
| During the conference Steel Monkeys studio members gave two lectures - in the context of project management issue: «Game Toolset - why so much» by Dmitriy Lukashevich, and art: «Objects vision and management in game industry» by Sergei Strelnikov. | В ходе конференции сотрудники Steel Monkeys провели две лекции в рамках разделов управления проектами: «Game Toolset - зачем так много», Дмитрий Лукашевич и арта: «Видение и Ведение объектов в игровой индустрии», Сергей Стрельников. |
| The Head Office of Russian Maritime Register of Shipping is situated on Dvortsovaya Embankment in the former palace of Dmitriy Kantemir - an outstanding statesman, philosopher, historian and writer of the first half of the XVIIIth century. | Главное управление Российского морского регистра судоходства располагается на Дворцовой набережной в здании бывшего дворца Дмитрия Кантемира - видного государственного деятеля, философа, историка и писателя первой половины XVIII века. |
| Traditions. The prize was given to Alexey Rozenberg, Peter Kostelov, Dmitriy Bykov, Dmitriy Korshunov for their project of the house (size - 1530 square meters), situated near Moscow. | В номинации "Традиции" победил проект подмосковного частного дома площадью 1530 квадратных метров Алексея Розенберга, Петра Костелова, Дмитрия Быкова и Дмитрия Коршунова. |
| Not very in tune to the "Rondo" tenor saxophone Dmitriy Shurin, usually (and brilliantly! | Не очень гармонировал в «Рондо» тенор-саксофон Дмитрия Шурина, обычно (и блестяще! |
| If the next presidential election in Russia were held this year, and if no decision were made to banish him from Russians' TV screens, there can be little doubt that Dmitriy Rogozin would win. | Если бы следующие президентские выборы в России проводились в этом году и если бы не было принято никакого решения, чтобы отгородить Дмитрия Рогозина от российских телевизионных экранов, то возникает очень мало сомнений, что он бы не победил. |
| After graduating from the university, she was accepted to the PhD program of the Plant Anatomy and Physiology Department and conducted her research in the Plant Physiology Department of Moscow State University under the supervision of Dmitriy Sabinin in 1933. | После окончания университета она поступает в аспирантуру на кафедру Анатомии и физиологии растений и в 1933 году начинает проводить свои исследования на кафедре Физиологии растений в факультете Биологии Московского государственного университета под руководством профессора Дмитрия Сабинина. |
| Dmitriy Vladimirovich Bulgakov (not represented by counsel) | Дмитрием Владимировичем Булгаковым (адвокатом не представлен) |
| Main principles of naval warfare were further developed by Grigoriy Spiridov, Feodor Ushakov, and Dmitriy Senyavin. | Принципы военно-морского дела были дальше развиты Григорием Спиридовым, Фёдором Ушаковым и Дмитрием Сенявиным. |
| Together with the composer Alexey Sysoev (electronics) and Dmitriy Schielkin (percussion) Yury Favorin has built the ensemble of free improvisatory music "ERROR 404". | Вместе с композитором Алексеем Сысоевым и перкуссионистом Дмитрием Щёлкиным является организатором и участником ансамбля свободной импровизационной музыки «Еггог 404». |
| In 1995, in conjunction with his partners Dmitriy Korzhev and Dmitriy Troitskiy in St Petersburg, Hillar established Multon, a juice manufacturing company. | В 1995 году, совместно с партнерами Дмитрием Коржевым и Дмитрием Троицким в Санкт-Петербурге основал компанию «Мултон» по производству соков. |
| It was created by the programmer Dmitriy Manushin (Dman95). | Создана программистом Дмитрием Манушиным (Dman95). |