Перевод divulgation с английского на русский

• разглашение
• обнародования

Разглашение (примеров 2)

The experts agreed to preserve the confidentiality of the sources, as the interviewed persons feared that the divulgation of their identities could cause harm to the individuals involved.
Эксперты согласились сохранить конфиденциальность источников, поскольку лица, с которыми проводились беседы, опасались, что разглашение их личных данных может причинить вред соответствующим лицам.

Lastly, he questioned the compatibility with the Covenant of the law on the protection of State secrets, understood as information whose divulgation was considered hostile or harmful to the State.
И в заключение, он задает вопрос о соответствии положениям Пакта закона об охране государственной тайны, под которой понимается информация, разглашение которой считается враждебным или вредным для государства.

Обнародования (примеров 2)

Centre of the Basilicata region, founded by the Achaei in the 8th century b.C., in time it has represented the centre of the divulgation of Pythagoras' thought.
Центр Базиликаты, основанный ахейцами в VIII веке д.н.э., представляет собой местность обнародования философского учения Пифагора. Вызывают восхищение палладинские плиты, 36 колонн, из которых 15 целые, представляют один из основных археологических месторасположений Магна Греция.

Whoever, in a public meeting, or through a text aimed at divulgation, or through a mass media or an electronic system aimed at divulgation:
Любое лицо, которое публичным устным высказыванием либо составлением документа, предназначенного для обнародования, либо через размещение материалов, предназначенных для обнародования в средствах массовой информации или по электронным каналам: