| Not like that, they might disqualify us. | Не так явно, они могут дисквалифицировать нас. |
| Two films were screened and a panel discussion held, all focusing on the theme of racism in sport under the slogan of "Disqualify Racism". | Был организован показ двух фильмов и проведен дискуссионный форум, посвященный теме расизма в спорте, под лозунгом «Дисквалифицировать расизм». |
| Can we disqualify the lawyer? | Как думаешь, мы можем дисквалифицировать адвоката? |
| This mismanagement should disqualify any eurozone policymaker from the IMF's managing directorship, and yet Christine Lagarde, French finance minister, was named to succeed her compatriot Dominique Strauss-Kahn after his resignation. | Такое неумелое руководство должно дисквалифицировать любого высшего чиновника еврозоны, выдвигаемого на должность руководителя МВФ, и все же Кристин Лагард, министр финансов Франции, была выбрана в качестве приемника ее соотечественника Доминика Стросс-Кана после его отставки. |
| Views differed on whether the phrase "may disqualify" should be replaced with "shall disqualify". | ЗЗ. Мнения разошлись по вопросу о том, следует ли заменить формулировку "может дисквалифицировать" формулировкой "дисквалифицирует". |
| And that alone should disqualify the CBI from custody in this matter. | И уже только это должно лишить КБР права надзора этого дела. |
| Not only did the Nystrom family not take up this offer, the author also committed several crimes, any one of which would disqualify him from eligibility for a visa to remain in Australia, let alone citizenship. | Семья Нюстром не только не воспользовалась этим предложением, но при этом автор совершил еще несколько преступлений, каждое из которых могло лишить его права получить визу для дальнейшего пребывания в Австралии, не говоря уже о получении гражданства. |
| De-register political parties and disqualify parliamentarians found to maintain armed wings or groups | отменить регистрацию политических партий и лишить статуса парламентариев, которые, как установлено, поддерживают вооруженные формирования или группы; |
| that might disqualify them. | что может лишить их права так зваться. |
| Failure to provide satisfactory proof of age and/or identity shall disqualify you from participation in the Promotion and/or winning the Prize (as such Prize is defined below). | В случае отсутствия достаточных доказательств вашего возраста и/или вашей личности Организатор будет вынужден исключить вас из числа участников Акции и/или лишить вас выигранного приза (описание призов приводится ниже). |
| "Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting." | "Не исключайте этого подозреваемого." |
| "Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting." | И он сказал: "Не исключайте этого подозреваемого." |