| I told you poetry can be found even in the dishwashing basin | Я уже говорил, что поэзию можно найти и в мытье посуды |
| These include transport, the preparation of meals, refuse collection, dishwashing, winnowing, processing, braiding mats, washing clothes and marketing products. | Исключительно женскими обязанностями считаются: переноска грузов, приготовление пищи, сбор мусора, мытье посуды, провеивание зерна, переработка продуктов, плетение циновок, стирка, а также продажа произведенных продуктов. |
| Unavailability for wifely duties and domestic work (wood and water collection, dishwashing, laundry, cleaning, cooking, child-rearing). | невозможность одновременно выполнять супружеские обязанности и работу по дому (снабжение водой, заготовка дров, мытье посуды, стирка, работы по содержанию дома, приготовление пищи, воспитание детей). |
| It's a little like soap bubbles in a bathtub or dishwashing detergent. | Это немного похоже на мыльную пену в ванне или при мытье посуды. |
| Homer, that's dishwashing liquid! | Гомер, это жидкость для мытья посуды! |
| Amendment of the catering standards to include changes with regard to kitchen facilities and equipment, including deep freeze, cold and dry food storage, dishwashing capabilities and hygienic equipment. | Внесение в описание норм в отношении организации питания изменений, касающихся, в частности, обеспечения помещений для приготовления пищи и кухонного оборудования, включая морозильные камеры, холодильные камеры и кладовые для хранения сухих продуктов, оборудование для мытья посуды горячей водой и санитарно-гигиеническое оборудование. |
| Okay, whose dishwashing soap is this? | Ок, а это средство для мытья посуды чье? |
| An a-amylase called "Termamyl", sourced from Bacillus licheniformis, is also used in some detergents, especially dishwashing and starch-removing detergents. | А-амилаза, называемая «термамил», полученная из бактерий Bacillus licheniformis, также используется в некоторых моющих средствах, особенно в моющих средствах для мытья посуды и удаления крахмала. |
| I suppose she's behind the automated dishwashing cupboard. | Я полагаю, автоматизированный шкаф для мытья посуды - её затея. |