Английский - русский
Перевод слова Diocese

Перевод diocese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Епархия (примеров 96)
In the early 13th century, the Cammin diocese along with the Pomeranian dukes gained control over Circipania. В начале XIII века епархия Каммен вместе с герцогами Померании получила контроль над Цирципанией.
The West Syrian diocese of Melitene has been established since the sixth century and was as well surrounded by other bishoprics belonging to nearby towns. Западная сирийская епархия Мелитина была создана с шестого века и была также окружена другими епархиями, принадлежащими соседним городам.
Belgorod Diocese of reform in 1764 was attributed to the third class. Белгородская епархия по реформе 1764 г. была отнесена к третьему классу.
The diocese will arrange a flight. Епархия организует твой перелет.
The summary of the history of the residential archdiocese of Tunis now given in the Annuario Pontificio is: "archbishopric under the name of Carthage 10 November 1884; Prelature of Tunis 9 July 1964; diocese 31 May 1995; archbishopric 22 May 2010." Краткое изложение истории архиепархии Туниса, которое теперь дано в Annuario Pontificio: «Архиепископство под именем Карфагенского - 10 ноября 1884 года, Прелатура Туниса - 9 июля 1964 года, епархия - 31 мая 1995 года, архиепископство - 22 мая 2010 года».
Больше примеров...
Диоцез (примеров 26)
The diocese was established after the reforms of Diocletian and Constantine I in c. Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и Константина I в 314 году.
He was ordained as a priest on May 30, 1931, and worked afterwards in the diocese of Shkodra. Рукоположен в священники 30 мая 1931 года, после чего получил назначение в диоцез Шкодера.
Thus a colonial bishop and colonial diocese was by nature quite a different thing from their counterparts back home. Таким образом, колониальный епископ и колониальный диоцез отличались от епископов и диоцезов в Англии.
The diocese was established after the reforms of Diocletian, was subordinate to the Praetorian prefecture of the East, and was abolished during the reforms of Justinian I in 535. Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и был упразднен в ходе реформ Юстиниана I в 535 году.
The dioceses of Oxford and Peterborough were created in 1541 out of parts of the Diocese of Lincoln. Диоцез Оксфорда был основан в 1541 году на территории, выделенной из состава диоцеза Линкольна.
Больше примеров...
Диоцеза (примеров 29)
Under diocese rules, we're allowed a raffle prize every couple of years. По правилам диоцеза нам разрешено раз в пару лет разыгрывать приз в лотерею.
In 1981, he was named Assistant Chancellor of the Diocese of Pittsburgh and part-time Seminary. В 1981 он был назван помощником канцлера Питтсбургского диоцеза и по совместительству профессора в семинарии Святого Павла.
Paulo de Tarso Campos, bishop of his home diocese Campinas, consecrated him in the same year. Паулу де Тарсу Кампуш, епископ его родного диоцеза Кампинас, посвящал его в епископы 15 апреля этого же года.
The first priest (September 1992-February 1995) of new parish had been appointed priest from Zhytomirian Diocese Fr. Первым настоятелем (сентябрь 1992-февраль 1995 гг.) нового прихода был назначен священник Житомирского диоцеза отец Виталий Скомаровский.
He then returned to La Crosse where he was named the Moderator of the Curia and Vice Chancellor of the La Crosse diocese. Впоследствии он возвратился в Ла-Кросс и стал председателем курии и вице-канцлером диоцеза Ла-Кросса.
Больше примеров...
Диоцезе (примеров 15)
With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia. В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлёк испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.
Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, Brazil, in the Diocese of Campinas. Агнелу Росси родился 4 мая 1913 года в Жоакиме Эджидио, Бразилии, в диоцезе Кампинас.
The German bishop became a "prince of the Empire" and direct vassal of the Emperor for his Hochstift, while continuing to exercise only pastoral authority over his larger diocese. Немецкий епископ стал «имперским князем» и прямым вассалом императора за свой hochstift, продолжая заниматься пасторством на вверенном диоцезе.
By the end of the year, the barbarians had been driven back to their homelands; the mutineers had been executed; Hadrian's Wall was retaken; and order returned to the diocese. К концу года варвары были изгнаны обратно на родину, мятежники казнены, Вал Адриана отбит, порядок в диоцезе восстановлен.
He held the prebend of Oxgate in the diocese of London, and was made Archdeacon of Essex, also in the London diocese, in about 1288. Он обладал правом на пребенду с Оксгейта в диоцезе Лондона; около 1288 года стал архидиаконом Эссекса в том же диоцезе.
Больше примеров...