Английский - русский
Перевод слова Diocese

Перевод diocese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Епархия (примеров 96)
Under Metropolitan Andrew (Petkov), the diocese attempted, in the late 1950s, to join the Metropolia but was unsuccessful. При митрополите Андрее (Петкове) епархия безуспешно пыталась присоединиться к метрополии в конце 1950-х.
On 18 January 1978, the bishopric was renamed to the current title Diocese of Rottenburg-Stuttgart. 18 января 1978 года епархия приняла новое название епархии Роттенбург-Штутгарта.
You're completely wrong about that, and the diocese can make you take the test again and again and again if you fail. Вы совершенно неправы по этому поводу, и епархия может заставить вас сдавать тесты ещё, ещё и ещё раз, если вы обложаетесь.
It has existed in its present form since 1986, when the Archdiocese of Ancona was united with the historical Diocese of Osimo. В своём нынешнем виде существует с 1986 года, когда историческая епархия Реджио-Эмилии была объединена с епархией Гвасталлы.
In October 2014 the Diocese of North West Australia passed a motion recognizing the ACNA as a "member church of the Anglican Communion". В октябре 2014 года Епархия Северо-Западной Австралии приняла решение о признании ACNA «церковью-членом англиканского сообщества».
Больше примеров...
Диоцез (примеров 26)
From that time, the diocese became solely Anglican. С этого времени диоцез становится чисто англиканским.
The Diocese of Egypt was expanded to take in the chaplaincies of Ethiopia, Somalia, Libya, Tunisia and Algeria. Диоцез Египта был расширен, включив в себя Эфиопию, Сомали, Ливию, Тунис, Алжир.
The living is a vicarage, united with Brentingby, in the diocese of Peterborough. Действующий викариат, объединенный с Брентинбю, входит в диоцез Питерборо.
Thus a colonial bishop and colonial diocese was by nature quite a different thing from their counterparts back home. Таким образом, колониальный епископ и колониальный диоцез отличались от епископов и диоцезов в Англии.
Diocese of Connecticut Diocese of Maine Diocese of Massachusetts Diocese of New Hampshire Diocese of Rhode Island Diocese of Vermont Diocese of Western Massachusetts ECUSA Province Directory Province I website Диоцез Коннектикута Диоцез Мэна Диоцез Массачусетса Диоцез Нью-Гемпшира Диоцез Род-Айленда Диоцез Вермонта Диоцез Западного Массачусетса Официальный вебсайт провинции (англ.)
Больше примеров...
Диоцеза (примеров 29)
Under diocese rules, we're allowed a raffle prize every couple of years. По правилам диоцеза нам разрешено раз в пару лет разыгрывать приз в лотерею.
Bronislaw Bernacki was appointed bishop of the newly formed diocese. Бронислав Бернацкий был назначен епископом новообразованного диоцеза.
In 1981, he was named Assistant Chancellor of the Diocese of Pittsburgh and part-time Seminary. В 1981 он был назван помощником канцлера Питтсбургского диоцеза и по совместительству профессора в семинарии Святого Павла.
It was founded on 20 December 1878, with the splitting of the Diocese of Beverley which had covered all of Yorkshire. Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир.
The city was once the provincial capital, and from 1120 it became the seat of the diocese of Västerås. Некоторое время он был столицей провинции, а с 1120 года - центром Вестеросского диоцеза.
Больше примеров...
Диоцезе (примеров 15)
Educated at Laon, Alexander served in his uncle's diocese as an archdeacon in the early 1120s. Получив образование в Лане, в начале 1120-х Александр служил архидьяконом в диоцезе дяди.
Alexander was an archdeacon in the diocese of Salisbury by 1121, under his uncle. К 1121 году Александр уже стал архидьяконом в диоцезе Солсбери под началом дяди.
Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, Brazil, in the Diocese of Campinas. Агнелу Росси родился 4 мая 1913 года в Жоакиме Эджидио, Бразилии, в диоцезе Кампинас.
The German bishop became a "prince of the Empire" and direct vassal of the Emperor for his Hochstift, while continuing to exercise only pastoral authority over his larger diocese. Немецкий епископ стал «имперским князем» и прямым вассалом императора за свой hochstift, продолжая заниматься пасторством на вверенном диоцезе.
Alexander presided over the organisation of his diocese into prebends to support the cathedral clergy; he established at least one new prebend and augmented two others. Александр руководил организацией пребенды в своём диоцезе для поддержки соборного духовенства; он ввёл по крайней мере одну новую пребенду и увеличил две других.
Больше примеров...