Перевод diocese с английского на русский

The place was abandoned so my diocese sent me here.

Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.

Well, for a start, the diocese will require that a child advocate is appointed.

Ну, для начала, епархия будет требовать назначения адвоката для ребенка.

Furthermore, the diocese and bishop of Finland are not listed among their Swedish counterparts before the 1250s.

Кроме того, епархия и епископ Финляндии не перечисляются среди своих шведских коллег до 1250-х годов.

In the early 13th century, the Cammin diocese along with the Pomeranian dukes gained control over Circipania.

В начале XIII века епархия Каммен вместе с герцогами Померании получила контроль над Цирципанией.

Each diocese is represented by its bishop, two clergy delegates, and two lay delegates.

Каждая епархия представлена епископом, двумя делегатами от духовенства и двумя делегатами-мирянами.

The diocese was established after the reforms of Diocletian and Constantine I in c.

Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и Константина I в 314 году.

The diocese was erected on 20 July 1917 from the Archdiocese of Westminster.

Диоцез основан 20 июля 1917 года путём выделения из архиепархии Вестминстера.

From that time, the diocese became solely Anglican.

С этого времени диоцез становится чисто англиканским.

A diocese that is led by an archbishop is known as an archdiocese.

Диоцез, который возглавляет архиепископ, называется архидиоцез.

He was ordained as a priest on May 30, 1931, and worked afterwards in the diocese of Shkodra.

Рукоположен в священники 30 мая 1931 года, после чего получил назначение в диоцез Шкодера.

Under diocese rules, we're allowed a raffle prize every couple of years.

По правилам диоцеза нам разрешено раз в пару лет разыгрывать приз в лотерею.

I think we're entitled, under the rules of the diocese...

По-моему, по правилам диоцеза мы имеем право...

Bronislaw Bernacki was appointed bishop of the newly formed diocese.

Бронислав Бернацкий был назначен епископом новообразованного диоцеза.

80% of the communicants of this diocese are refugees, owing to the civil war in Sudan.

80% прихожан диоцеза - беженцы из Судана, бежавшие от гражданской войны.

After attending law school, he entered the Almo Collegio Capranica and was ordained a priest on 18 September 1993 for the diocese of Rome by Cardinal Camillo Ruini.

После окончания юридической школы Балестреро поступил в Альмо Колледжио Капраника и был рукоположен в священника 18 сентября 1993 года для Римского диоцеза кардиналом Камилло Руини.

Educated at Laon, Alexander served in his uncle's diocese as an archdeacon in the early 1120s.

Получив образование в Лане, в начале 1120-х Александр служил архидьяконом в диоцезе дяди.

During Alexander's episcopate 13 Cistercian abbeys and seven nunneries were founded in his diocese.

За время епископства Александра в его диоцезе было основано 13 цистерцианских аббатств и семь женских монастырей.

Alexander's brother David was archdeacon of Buckingham in the diocese of Lincoln.

Брат Александра Давид был архидьяконом Бакингема в диоцезе Линкольна.

Alexander was an archdeacon in the diocese of Salisbury by 1121, under his uncle.

К 1121 году Александр уже стал архидьяконом в диоцезе Солсбери под началом дяди.

Through Mary's reign he ruled his diocese in peace.

В правление Марии I ему удалось сохранить мир в своем диоцезе.