Перевод diocese с английского на русский

• епархия
• диоцез
• диоцеза
• диоцезе

Епархия (примеров 96)

In 1413 a diocese was founded in Baie, which lasted until the beginning of the 16th century.
В 1413 году было образована епархия в Бае, которая просуществовала до начала XVI века.

The diocese publishes the religious periodical Good Advice.
Епархия издаёт религиозное периодическое издание «Добрый совет».

Baucau Diocese will also oversee the regencies of Manatuto, Viqueque and Lautem.
Епархия Баукау будет также охватывать районы Манатуто, Викеке и Лаутем;

The Diocese sent letters, money, to Grindle;
Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.

On December 18, 1956, the name of the diocese was changed to the Diocese of Natchez-Jackson.
18 декабря 1956 года епархия Натчеса была переименована в епархию Натчеса-Джексона.

Диоцез (примеров 26)

The diocese was erected on 20 July 1917 from the Archdiocese of Westminster.
Диоцез основан 20 июля 1917 года путём выделения из архиепархии Вестминстера.

The Diocese of Egypt was expanded to take in the chaplaincies of Ethiopia, Somalia, Libya, Tunisia and Algeria.
Диоцез Египта был расширен, включив в себя Эфиопию, Сомали, Ливию, Тунис, Алжир.

The living is a vicarage, united with Brentingby, in the diocese of Peterborough.
Действующий викариат, объединенный с Брентинбю, входит в диоцез Питерборо.

The diocese was established after the reforms of Diocletian, was subordinate to the Praetorian prefecture of the East, and was abolished during the reforms of Justinian I in 535.
Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и был упразднен в ходе реформ Юстиниана I в 535 году.

It was founded on 20 December 1878, with the splitting of the Diocese of Beverley which had covered all of Yorkshire.
Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир.

Диоцеза (примеров 29)

In 2002, St. Gertrude School, part of the Diocese of Greensburg in Westmoreland County, Pennsylvania, was renamed Cardinal Maida Academy in Maida's honor.
В 2002 году, школа Святой Гертруды, часть диоцеза Гринсберг в графстве Вестморленд, штат Пенсильвания, была переименована в Академию кардинала Мэйды в чести Мэйды.

In Late Antiquity, Thessalonica was the capital of the Roman province of Macedonia and of the Diocese of Macedonia, and the seat of the praetorian prefect of Illyricum.
Во времена Поздней Античности Фессалоники были столицей римской провинции Македония и диоцеза Македония, а также резиденцией префекта Иллирийской префектуры.

Unfortunately, many of the early charters of the diocese of Canterbury are lost, which restricts knowledge of Bregowine's activities as archbishop.
Многие из ранних хартий диоцеза Кентербери не сохранились, что ограничивает научные знания о Бреговине.

He has also been an honorary assistant bishop of the Diocese of Ely since 2015.
С 2015 года также является почётным епископом-ассистентом диоцеза Эли.

In the year 400, Arles had been substituted for Trier as the residence of the chief government official of the civil Diocese of Gaul, the "Prefectus Praetorio Galliarum".
В 400 году Арль был заменен на Трир в качестве резиденции главного правительственного чиновника диоцеза Галлия.

Диоцезе (примеров 15)

Alexander was an archdeacon in the diocese of Salisbury by 1121, under his uncle.
К 1121 году Александр уже стал архидьяконом в диоцезе Солсбери под началом дяди.

With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia.
В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлёк испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.

By the end of the year, the barbarians had been driven back to their homelands; the mutineers had been executed; Hadrian's Wall was retaken; and order returned to the diocese.
К концу года варвары были изгнаны обратно на родину, мятежники казнены, Вал Адриана отбит, порядок в диоцезе восстановлен.

Map held a prebend in the diocese of Lincoln by 1183 and was chancellor of the diocese by 1186.
Около 1183 получил пребенду в диоцезе Линкольна, в 1186 стал канцлером диоцеза.

He held the prebend of Oxgate in the diocese of London, and was made Archdeacon of Essex, also in the London diocese, in about 1288.
Он обладал правом на пребенду с Оксгейта в диоцезе Лондона; около 1288 года стал архидиаконом Эссекса в том же диоцезе.