Английский - русский
Перевод слова Diocese

Перевод diocese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Епархия (примеров 96)
In addition, he directed the separation of the diocese of Chile from that of Peru. При нём была отделена от Перу епархия Чили.
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri В настоящее время - секретарь Англиканской церкви Нигерии, епархия Оверри
In 1646, the superintendent moved to Karlstad and the diocese of Mariestad was absorbed into that of Skara. Затем в 1647 году руководство было переведено в Карлстад и епархия Мариестада была поглощена епархией Скара.
On 16 July 1744, Moscow accepted Vladimir diocese, called Vladimir and Yaropolskoy. 16 июля 1744 года из состава Московской выделена Владимирская епархия, которая носила название Владимирской и Яропольской.
We know that the diocese made a recommendation over a year ago that the boy seek outside counseling. Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию.
Больше примеров...
Диоцез (примеров 26)
From that time, the diocese became solely Anglican. С этого времени диоцез становится чисто англиканским.
He was ordained as a priest on May 30, 1931, and worked afterwards in the diocese of Shkodra. Рукоположен в священники 30 мая 1931 года, после чего получил назначение в диоцез Шкодера.
The Diocese of Tokyo is one of eleven dioceses within the Anglican Church in Japan. Диоцез Токио - один из одиннадцати диоцезов Англиканской Церкви в Японии.
Thus a colonial bishop and colonial diocese was by nature quite a different thing from their counterparts back home. Таким образом, колониальный епископ и колониальный диоцез отличались от епископов и диоцезов в Англии.
The dioceses of Oxford and Peterborough were created in 1541 out of parts of the Diocese of Lincoln. Диоцез Оксфорда был основан в 1541 году на территории, выделенной из состава диоцеза Линкольна.
Больше примеров...
Диоцеза (примеров 29)
Under diocese rules, we're allowed a raffle prize every couple of years. По правилам диоцеза нам разрешено раз в пару лет разыгрывать приз в лотерею.
After attending law school, he entered the Almo Collegio Capranica and was ordained a priest on 18 September 1993 for the diocese of Rome by Cardinal Camillo Ruini. После окончания юридической школы Балестреро поступил в Альмо Колледжио Капраника и был рукоположен в священника 18 сентября 1993 года для Римского диоцеза кардиналом Камилло Руини.
Before 1877 the area was part of the Diocese of Winchester. Ранее 1877 года эта территория была частью диоцеза Винчестера.
In the year 400, Arles had been substituted for Trier as the residence of the chief government official of the civil Diocese of Gaul, the "Prefectus Praetorio Galliarum". В 400 году Арль был заменен на Трир в качестве резиденции главного правительственного чиновника диоцеза Галлия.
The next three referendums were held on 10 June on two separate amendments to the federal law on the Swiss army and on a federal resolution on abolishing the requirement for a permit to establish a diocese, all of which were approved. В июне прошли референдумы по двум поправкам к федеральному закону о Швейцарской армии и по федеральной резолюции об отмене требования разрешения для основания диоцеза.
Больше примеров...
Диоцезе (примеров 15)
Educated at Laon, Alexander served in his uncle's diocese as an archdeacon in the early 1120s. Получив образование в Лане, в начале 1120-х Александр служил архидьяконом в диоцезе дяди.
Alexander's brother David was archdeacon of Buckingham in the diocese of Lincoln. Брат Александра Давид был архидьяконом Бакингема в диоцезе Линкольна.
Through Mary's reign he ruled his diocese in peace. В правление Марии I ему удалось сохранить мир в своем диоцезе.
Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, Brazil, in the Diocese of Campinas. Агнелу Росси родился 4 мая 1913 года в Жоакиме Эджидио, Бразилии, в диоцезе Кампинас.
Alexander presided over the organisation of his diocese into prebends to support the cathedral clergy; he established at least one new prebend and augmented two others. Александр руководил организацией пребенды в своём диоцезе для поддержки соборного духовенства; он ввёл по крайней мере одну новую пребенду и увеличил две других.
Больше примеров...