Английский - русский
Перевод слова Diocese

Перевод diocese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Епархия (примеров 96)
Under Metropolitan Andrew (Petkov), the diocese attempted, in the late 1950s, to join the Metropolia but was unsuccessful. При митрополите Андрее (Петкове) епархия безуспешно пыталась присоединиться к метрополии в конце 1950-х.
In 1646, the superintendent moved to Karlstad and the diocese of Mariestad was absorbed into that of Skara. Затем в 1647 году руководство было переведено в Карлстад и епархия Мариестада была поглощена епархией Скара.
The diocese was conceivably at that time a suffragan of the archbishops of Cologne, this is at least how they later corroborated their claim to supremacy over the Bremian see. В то время епархия, возможно, подчинялась архиепископам Кёльнским, так как позднее в Кёльне именно этим доказывали своё превосходство над Бременским архиепископством.
On 18 January 1978, the bishopric was renamed to the current title Diocese of Rottenburg-Stuttgart. 18 января 1978 года епархия приняла новое название епархии Роттенбург-Штутгарта.
The diocese of Sendai (previously the diocese of Hakodate) was established in 1891, only two years after the promulgation of a new constitution guaranteeing freedom of religion in Japan, in 1889. Католическая епархия Сендая была учреждена в 1891 году, спустя всего два года после публикации новой конституции Японии, гарантирующей свободу вероисповедания.
Больше примеров...
Диоцез (примеров 26)
A diocese that is led by an archbishop is known as an archdiocese. Диоцез, который возглавляет архиепископ, называется архидиоцез.
The Diocese of Southwark/ˈsʌɪk/ is one of the 42 dioceses of the Church of England, part of the worldwide Anglican Communion. Диоцез Саутварка является одним из 44 диоцезов Церкви Англии, часть всемирного Англиканского сообщества.
It was founded on 20 December 1878, with the splitting of the Diocese of Beverley which had covered all of Yorkshire. Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир.
As to secular rule Lubusz Land was finally separated from Silesia, according to canon law however, the Lebus diocese, comprising most of Lubusz Land, remained subordinate to the Gniezno metropolia. Хотя в качестве секулярного владения Любушская земля была полностью отделена от Силезии, в соответствии с каноническим правом Лебуский диоцез, в который входила практически вся Любушская земля, оставался в подчинении у Гнезнинской метрополии.
Could we get that back from the diocese? Диоцез может нам их возместить?
Больше примеров...
Диоцеза (примеров 29)
Bronislaw Bernacki was appointed bishop of the newly formed diocese. Бронислав Бернацкий был назначен епископом новообразованного диоцеза.
80% of the communicants of this diocese are refugees, owing to the civil war in Sudan. 80% прихожан диоцеза - беженцы из Судана, бежавшие от гражданской войны.
The city was once the provincial capital, and from 1120 it became the seat of the diocese of Västerås. Некоторое время он был столицей провинции, а с 1120 года - центром Вестеросского диоцеза.
The first priest (September 1992-February 1995) of new parish had been appointed priest from Zhytomirian Diocese Fr. Первым настоятелем (сентябрь 1992-февраль 1995 гг.) нового прихода был назначен священник Житомирского диоцеза отец Виталий Скомаровский.
He then returned to La Crosse where he was named the Moderator of the Curia and Vice Chancellor of the La Crosse diocese. Впоследствии он возвратился в Ла-Кросс и стал председателем курии и вице-канцлером диоцеза Ла-Кросса.
Больше примеров...
Диоцезе (примеров 15)
Through Mary's reign he ruled his diocese in peace. В правление Марии I ему удалось сохранить мир в своем диоцезе.
With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia. В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлёк испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.
Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, Brazil, in the Diocese of Campinas. Агнелу Росси родился 4 мая 1913 года в Жоакиме Эджидио, Бразилии, в диоцезе Кампинас.
Map held a prebend in the diocese of Lincoln by 1183 and was chancellor of the diocese by 1186. Около 1183 получил пребенду в диоцезе Линкольна, в 1186 стал канцлером диоцеза.
He held the prebend of Oxgate in the diocese of London, and was made Archdeacon of Essex, also in the London diocese, in about 1288. Он обладал правом на пребенду с Оксгейта в диоцезе Лондона; около 1288 года стал архидиаконом Эссекса в том же диоцезе.
Больше примеров...