Английский - русский
Перевод слова Diocese

Перевод diocese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Епархия (примеров 96)
To eliminate the split of churches in Nizhny Novgorod in 1672, the diocese is founded. Для искоренения раскола в Нижнем в 1672 году основывается епархия.
Armenian Church of America, Diocese of the (72) 414,000 Епархия Армянской церкви Америки (72)
The diocese covered more than half of the south of Finistère, and extended over part of Morbihan and the Côtes-d'Armor. Епархия охватывала более половины юга Финистера, распространялась на часть Морбигана и Кот-д'Армор.
On 16 July 1744, Moscow accepted Vladimir diocese, called Vladimir and Yaropolskoy. 16 июля 1744 года из состава Московской выделена Владимирская епархия, которая носила название Владимирской и Яропольской.
You're completely wrong about that, and the diocese can make you take the test again and again and again if you fail. Вы совершенно неправы по этому поводу, и епархия может заставить вас сдавать тесты ещё, ещё и ещё раз, если вы обложаетесь.
Больше примеров...
Диоцез (примеров 26)
The diocese was erected on 20 July 1917 from the Archdiocese of Westminster. Диоцез основан 20 июля 1917 года путём выделения из архиепархии Вестминстера.
Thus a colonial bishop and colonial diocese was by nature quite a different thing from their counterparts back home. Таким образом, колониальный епископ и колониальный диоцез отличались от епископов и диоцезов в Англии.
Diocese of Connecticut Diocese of Maine Diocese of Massachusetts Diocese of New Hampshire Diocese of Rhode Island Diocese of Vermont Diocese of Western Massachusetts ECUSA Province Directory Province I website Диоцез Коннектикута Диоцез Мэна Диоцез Массачусетса Диоцез Нью-Гемпшира Диоцез Род-Айленда Диоцез Вермонта Диоцез Западного Массачусетса Официальный вебсайт провинции (англ.)
In 1861 the name of the Hexham diocese was changed to Hexham and Newcastle. С 1861 года диоцез стал называться Епархия Хексэма и Ньюкасла.
The dioceses of Oxford and Peterborough were created in 1541 out of parts of the Diocese of Lincoln. Диоцез Оксфорда был основан в 1541 году на территории, выделенной из состава диоцеза Линкольна.
Больше примеров...
Диоцеза (примеров 29)
I think we're entitled, under the rules of the diocese... По-моему, по правилам диоцеза мы имеем право...
The city was once the provincial capital, and from 1120 it became the seat of the diocese of Västerås. Некоторое время он был столицей провинции, а с 1120 года - центром Вестеросского диоцеза.
The first priest (September 1992-February 1995) of new parish had been appointed priest from Zhytomirian Diocese Fr. Первым настоятелем (сентябрь 1992-февраль 1995 гг.) нового прихода был назначен священник Житомирского диоцеза отец Виталий Скомаровский.
In the year 400, Arles had been substituted for Trier as the residence of the chief government official of the civil Diocese of Gaul, the "Prefectus Praetorio Galliarum". В 400 году Арль был заменен на Трир в качестве резиденции главного правительственного чиновника диоцеза Галлия.
He then returned to La Crosse where he was named the Moderator of the Curia and Vice Chancellor of the La Crosse diocese. Впоследствии он возвратился в Ла-Кросс и стал председателем курии и вице-канцлером диоцеза Ла-Кросса.
Больше примеров...
Диоцезе (примеров 15)
Educated at Laon, Alexander served in his uncle's diocese as an archdeacon in the early 1120s. Получив образование в Лане, в начале 1120-х Александр служил архидьяконом в диоцезе дяди.
During Alexander's episcopate 13 Cistercian abbeys and seven nunneries were founded in his diocese. За время епископства Александра в его диоцезе было основано 13 цистерцианских аббатств и семь женских монастырей.
These papal dispensations were granted so often that every diocese in Spain had signed blanks ready to affix the appropriate name. Впрочем, на практике папские диспенсации выдавались настолько часто, что в каждом диоцезе Испании были заготовлены готовые бланки, в которые нужно было только вписать соответствующее имя.
By the end of the year, the barbarians had been driven back to their homelands; the mutineers had been executed; Hadrian's Wall was retaken; and order returned to the diocese. К концу года варвары были изгнаны обратно на родину, мятежники казнены, Вал Адриана отбит, порядок в диоцезе восстановлен.
He held the prebend of Oxgate in the diocese of London, and was made Archdeacon of Essex, also in the London diocese, in about 1288. Он обладал правом на пребенду с Оксгейта в диоцезе Лондона; около 1288 года стал архидиаконом Эссекса в том же диоцезе.
Больше примеров...