Перевод diocese с английского на русский

• епархия
• диоцез
• диоцеза
• диоцезе

Епархия (примеров 96)

The West Syrian diocese of Melitene has been established since the sixth century and was as well surrounded by other bishoprics belonging to nearby towns.
Западная сирийская епархия Мелитина была создана с шестого века и была также окружена другими епархиями, принадлежащими соседним городам.

The diocese would appreciate it if you would begin it outside Chicago, Mr. Keane.
Епархия будет благодарна, если вы займетесь этим за пределами Чикаго, мистер Кин.

In addition, a diocese receives one additional clergy delegate and one additional lay delegate for every 1,000 constituents, calculated by average attendance at Sunday church services.
Кроме того, епархия получает одного дополнительного делегата от духовенства и одного дополнительного делегата от мирян на каждые 1000 избирателей, рассчитанного по средней посещаемости воскресных церковных служб.

The diocese will arrange a flight.
Епархия организует твой перелет.

Finally, on March 31, 1951 it was renamed the Diocese of Salt Lake City.
31 марта 1951 года епархия Солт-Лейк была переименована в епархию Солт-Лейк-Сити.

Диоцез (примеров 26)

The diocese was erected on 20 July 1917 from the Archdiocese of Westminster.
Диоцез основан 20 июля 1917 года путём выделения из архиепархии Вестминстера.

In 1945, Sudan became a separate diocese from Egypt (see Episcopal Church of the Sudan for its history).
В 1945 году был сформирован отдельный Диоцез Судана (позже - Епископальная Церковь Судана (англ. The Episcopal Church of the Sudan)).

In 1373 the diocese was again devastated by a Bohemian army, when Emperor Charles IV of Luxembourg took the Brandenburg margraviate from the House of Wittelsbach.
В 1373 году диоцез подвёргся разграблению со стороны богемской армии, когда император Карл IV отобрал Бранденбургское маркграфство у дома Виттельсбахов.

It was founded on 20 December 1878, with the splitting of the Diocese of Beverley which had covered all of Yorkshire.
Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир.

The diocese was erected in 1924, taking areas and parishes from the Archdiocese of Liverpool and the Diocese of Hexham and Newcastle.
Диоцез основан в 1911 году, отделившись от Архиепархии Ливерпуля и Епархии Хексэма и Ньюкасла.

Диоцеза (примеров 29)

I think we're entitled, under the rules of the diocese...
По-моему, по правилам диоцеза мы имеем право...

The dioceses of Oxford and Peterborough were created in 1541 out of parts of the Diocese of Lincoln.
Диоцез Оксфорда был основан в 1541 году на территории, выделенной из состава диоцеза Линкольна.

In 2002, St. Gertrude School, part of the Diocese of Greensburg in Westmoreland County, Pennsylvania, was renamed Cardinal Maida Academy in Maida's honor.
В 2002 году, школа Святой Гертруды, часть диоцеза Гринсберг в графстве Вестморленд, штат Пенсильвания, была переименована в Академию кардинала Мэйды в чести Мэйды.

The bishop of the diocese, the Rt. Rev. Patrick Torry aged eighty-six was too frail to preside and the ceremonies were conducted by the Rt. Rev. Alexander Penrose Forbes of Brechin.
Епископ диоцеза, его преосвященство Патрик Торри, которому тогда было уже 86 лет, был слишком слаб, чтобы встать во главе церемонии, поэтому это дело было поручено его преосвященству Александру Пенроузу Форбсу из Брикина.

He has also been an honorary assistant bishop of the Diocese of Ely since 2015.
С 2015 года также является почётным епископом-ассистентом диоцеза Эли.

Диоцезе (примеров 15)

Educated at Laon, Alexander served in his uncle's diocese as an archdeacon in the early 1120s.
Получив образование в Лане, в начале 1120-х Александр служил архидьяконом в диоцезе дяди.

Alexander was an archdeacon in the diocese of Salisbury by 1121, under his uncle.
К 1121 году Александр уже стал архидьяконом в диоцезе Солсбери под началом дяди.

With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia.
В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлёк испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.

Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, Brazil, in the Diocese of Campinas.
Агнелу Росси родился 4 мая 1913 года в Жоакиме Эджидио, Бразилии, в диоцезе Кампинас.

Map held a prebend in the diocese of Lincoln by 1183 and was chancellor of the diocese by 1186.
Около 1183 получил пребенду в диоцезе Линкольна, в 1186 стал канцлером диоцеза.