Английский - русский
Перевод слова Diocese

Перевод diocese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Епархия (примеров 96)
In 1650 the last bishop Ernst Bogislaw von Croÿ resigned and the diocese was secularised. В 1650 году последний князь-епископ Эрнст Богуслав фон Крой отказался от кафедры и епархия прекратила своё существование.
The diocese would appreciate it if you would begin it outside Chicago, Mr. Keane. Епархия будет благодарна, если вы займетесь этим за пределами Чикаго, мистер Кин.
He has the St. Gregory award from the diocese. Епархия наградила его орденом св. Григория.
After 1917, the territory of Moldova shall have jurisdiction in the Diocese of Iasi. После 1917 года на территорию Молдавии распространяла свою юрисдикцию епархия в Яссах.
It has existed in its present form since 1986, when the Archdiocese of Ancona was united with the historical Diocese of Osimo. В своём нынешнем виде существует с 1986 года, когда историческая епархия Реджио-Эмилии была объединена с епархией Гвасталлы.
Больше примеров...
Диоцез (примеров 26)
The diocese was established after the reforms of Diocletian and Constantine I in c. Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и Константина I в 314 году.
In 1945, Sudan became a separate diocese from Egypt (see Episcopal Church of the Sudan for its history). В 1945 году был сформирован отдельный Диоцез Судана (позже - Епископальная Церковь Судана (англ. The Episcopal Church of the Sudan)).
The Diocese of Tokyo is one of eleven dioceses within the Anglican Church in Japan. Диоцез Токио - один из одиннадцати диоцезов Англиканской Церкви в Японии.
The dioceses of Oxford and Peterborough were created in 1541 out of parts of the Diocese of Lincoln. Диоцез Оксфорда был основан в 1541 году на территории, выделенной из состава диоцеза Линкольна.
The diocese was erected in 1924, taking areas and parishes from the Archdiocese of Liverpool and the Diocese of Hexham and Newcastle. Диоцез основан в 1911 году, отделившись от Архиепархии Ливерпуля и Епархии Хексэма и Ньюкасла.
Больше примеров...
Диоцеза (примеров 29)
Bronislaw Bernacki was appointed bishop of the newly formed diocese. Бронислав Бернацкий был назначен епископом новообразованного диоцеза.
This is a structural list to show the relationships of each diocese to one another, grouped by ecclesiastical province, within each episcopal conference, within each continent or other geographical area. Это структурный список, чтобы показать отношения каждого диоцеза к друг другу, сгруппированному в церковной провинции, в пределах каждой епископской конференции, в пределах каждого континента или другой географической области.
In 1981, he was named Assistant Chancellor of the Diocese of Pittsburgh and part-time Seminary. В 1981 он был назван помощником канцлера Питтсбургского диоцеза и по совместительству профессора в семинарии Святого Павла.
In 2002, St. Gertrude School, part of the Diocese of Greensburg in Westmoreland County, Pennsylvania, was renamed Cardinal Maida Academy in Maida's honor. В 2002 году, школа Святой Гертруды, часть диоцеза Гринсберг в графстве Вестморленд, штат Пенсильвания, была переименована в Академию кардинала Мэйды в чести Мэйды.
In the Notitia Dignitatum, written shortly after the division, Phoenice I is governed by a consularis, while Libanensis is governed by a praeses, with both provinces under the Diocese of the East. В Notitia Dignitatum, написанной вскоре после разделения провинции, рассказывается, что Финикия I управлялась консуляром, в то время как Финикия II находилась под контролем презида, а обеих провинции входили в состав диоцеза Восток.
Больше примеров...
Диоцезе (примеров 15)
Alexander was an archdeacon in the diocese of Salisbury by 1121, under his uncle. К 1121 году Александр уже стал архидьяконом в диоцезе Солсбери под началом дяди.
Through Mary's reign he ruled his diocese in peace. В правление Марии I ему удалось сохранить мир в своем диоцезе.
With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia. В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлёк испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.
At some point during his episcopate, an eighth archdeaconry was established in his diocese, for the West Riding area of Lindsey. Во время его епископства в его диоцезе появился восьмой архидьякон, в подчинении у которого оказалась часть Линдси.
Alexander presided over the organisation of his diocese into prebends to support the cathedral clergy; he established at least one new prebend and augmented two others. Александр руководил организацией пребенды в своём диоцезе для поддержки соборного духовенства; он ввёл по крайней мере одну новую пребенду и увеличил две других.
Больше примеров...