| But as soon as I get this listing... ding! | Но как только эта сделка будет у меня в кармане... динь! |
| You rap them on a stone and they go "ding." | Ты ударяешь ими друг об друга и они делают "динь". |
| I'll say "ding" and you hop. | Я скажу "динь" и ты сделаешь что я скажу. |
| Let's go ding, ding, top floor, top floor, technology... devices, let's go. | Давай же, динь, последний этаж, технология... приборы, давай же. |
| That's not a ding. | Это не просто "динь". |
| That ding means Drake is on the move. | Этот дзынь означает, что Дрейк куда-то поехал. |
| Ding, ding, ding. | Дзынь, дзынь, дзынь. |
| You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, "Click, clack click click click," steam engine, "Ding,"right? | Вот задержитесь на минутку и представьте себе все этизвуки, вот это: «Тик-так, тик-так!», паровой двигатель: «Дзынь!»,так ведь? |
| Ding, ding, ding. | Дзынь, дзынь, второй раунд. |
| And ding - I have an idea. | И дзинь... у меня появилась идея. |
| And at the stroke of 11, it's "ding" and there's buckshot, tear gas, and Land Rovers come out of the kitchen. | И ровно в 11 "дзинь" - пальба картечью, слезоточивый газ, Из кухни выезжают лендроверы. |
| What do you mean, "ding"? | Что значит "дзинь"? |
| Ding, the elevator doors closed. | Дзинь, двери лифта закрылись. |
| What do you mean, "ding"? | Что значит "дзинь"? Что значит "дзилинь"? |
| Power company guy says there was a ding in the front bumper. | Электрик говорит, на переднем бампере была вмятина. |
| It's a ding, man. | Тут вмятина, мужик. |
| It does have a little ding down here. | У нее небольшая вмятина здесь. |
| Now, that's a ding. | А теперь, он все время звенит. |
| He gets really paranoid when he's high ding in his room. | Он становится параноиком когда обкурится звенит в своей комнате. |
| It goes ding when there's stuff. | Он звенит когда что-то находит. |
| There are also many unique, invented slang words, such as ding, referring to an Australian immigrant of Italian descent (this word is often considered derogatory and/or offensive),. | В западноавстралийском диалекте есть также ряд сленговых, жаргонных слов, таких, как ding (обозначает австралийского иммигранта итальянского происхождения, часто считается уничижительным и оскорбительным) или munted - объект неправильной или неприглядной формы. |
| She married the renowned Chinese cartoonist Ding Cong. | Впоследствии она вышла замуж за известного карикатуриста Ding Cong. |
| Polygon also confirmed that the Tai Ding internet bot was being used to quickly pre-order systems before humans could get the chance to order them, which was proving successful due to a lack of CAPTCHAs on store websites. | Polygon также обнаружил, что бот Tai Ding был использован для быстрого предзаказа систем прежде чем люди получили шанс заказать их, и который удался из-за отсутствия капчи на сайтах. |
| The effort was overseen by Ding Guangen in his capacity as the deputy leader of the Central Leading Group for Dealing with Falun Gong and the country's propaganda chief. | Эту работу возглавил Ding Guangen как уполномоченный заместитель руководителя отдела Центрального Комитета по борьбе с Фалуньгун, в его руках была сосредоточена вся пропаганда в стране. |
| The ten-in-one would often end in a "blowoff" or "ding," an extra act not advertised on the outside, which could be viewed for an additional fee. | «Десять в одном» часто заканчивалось «выпуском пара» (англ. blowoff), или «Дином» (англ. ding) - дополнительным номером, не рекламировавшимся на улице, который можно было посмотреть за дополнительную плату. |
| only one man ever saw it and lived, and that's old man ding. | Только один человек видел его вживую Это старик Дин |
| Ying Ding's eating worms. | Ин Дин ест червей. |
| Ding, ding, ding! | Дин, Дин, Дин! |
| On 17 February, the Office for Outer Space Affairs organized a symposium on the theme "Commercial applications of global navigation satellite systems", which was moderated by Xiancheng Ding of China. | Управление по вопросам космического пространства 17 февраля организовало симпозиум по теме "Применение глобальных навигационных спутниковых систем в коммерческих целях", работу которого координировал представитель Китая Сяньчэн Дин. |
| Four other deputy directors of the Central Leading Group also held high-level positions in the Communist Party, including minister of the propaganda department, Ding Guangen. | Четыре заместителя главы Центральной руководящей группы также занимали высокие должности в Коммунистической партии, например, среди них - министр отдела пропаганды Дин Гуаньгэнь. |
| Ding, give the lady a prize. | Динь-динь, выдайте леди приз. |
| There was no "ding, ding" today. | Сегодня не было "Динь-динь". |
| "Ding, ding." I see what I have to do. | "Динь-динь". Вижу, что нужно делать. |
| Quick, get Ku Ding | Быстро, приведи Ку Дина. |
| In 2014, Peikert presented a key transport scheme following the same basic idea of Ding's, where the new idea of sending additional 1 bit signal for rounding in Ding's construction is also utilized. | В 2014 Пейкерт представил схему транспортировки ключей, следуя базовой идее Дина, который так же использует дополнительный 1-битный сигнал для округления в его конструкции. |
| He opened the 2008/2009 season strongly by qualifying for the Northern Ireland Trophy and defeating local hope Joe Swail 5-4 in the first round, before beating Ding Junhui 5-4 in the last 32 in one of the best wins of his career. | Он сильно начал сезон 2008/2009, квалифицировавшись на турнире в Северной Ирландии и победив местного фаворита Джо Свэйла со счётом 5:4 в первом раунде и Дина Цзюньхуэя 5:4 во втором. |
| Ding, dong Hell's bells. | Динь-дон, ада звон! |
| Ding, time's up. | Динь-дон, время вышло. |
| Well, either I just leapt through time and space or ding, ding, ding! | Ну, или я только что прыгнул сквозь пространство и время или динь-динь-динь! |
| Ding, ding, ding. | Динь-динь-динь. Верный ответ. |
| What the hell is "ding"? | Стой. Что, черт возьми, за "Дзиньк"? |
| What the hell is "ding"? | Что, черт возьми, за "Дзиньк"? |
| Would you please Ask Ding and Choi to meet me | Попроси, пожалуйста встретиться со мной Динга и Чои |
| Also wanted to kill Ding and Choi in Hong Kong | Убить Динга и Чои в Гонконге |