| I had to wring it out of the diaper, but it did the job. | Правда пришлось отжимать подгузник, но это сработало. |
| It's not a diaper, Robin. It's protective armor. | Это не подгузник, Робин, это защитные доспехи. |
| HE WANTED TO DIAPER ME. Ted: | Он хотел одеть меня в подгузник. |
| Somebody has a stinky diaper. | У кого-то воняет подгузник. |
| (Uncle Clay) Do you realize that I have managed to get through three kids and not change a single diaper? | Ты хоть пониамешь, что мне удалось вырастить трех детей и ни разу не поменять им подгузник? |
| But occasionally I do have to change his diaper. | Но время от времени мне приходится менять ему памперс. |
| Remember that astronaut that put the diaper on? - Stop it. | Помнишь того космонавта, который одевал памперс? |
| When did you find time to eat a diaper that you found on the beach? | Когда ты успела съесть памперс, который нашла на пляже? |
| I don't wear a diaper. | Я не ношу памперс. |
| That's because you're wearing a diaper. | Потому что на тебе памперс. |
| You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV. | Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение. |
| When she saw my dad changing my diaper on his desk, she fell in love with him. | Она влюбилась в него, когда она увидела, как он менял мне пеленки на своем рабочем столе. |
| And you've yet to change a diaper. | Тебе еще надо менять пеленки. |
| Swaddled in her diaper high upon her throne the queen of Christmas babies thought that Christmas was her own. | Облачена в пеленки на троне высоко думала, что праздник будет только для нее. |
| She needs a new diaper. | Ей нужно поменять пеленки. |
| Looks like this little one needs her diaper changed. | Смотри, похоже малышка нуждается в смене пеленок. |
| These little bottles are good for the diaper bag. | Маленькие бутылочки удобно носить в сумке для пеленок. |
| Everyone gets a diaper pin, and if you say the word "baby," the person catching you saying it gets to keep your pin. | Все получают заколку для пеленок, и если ты говоришь слово "детка", человек, поймавший тебя на этом, отбирает у тебя заколку. |
| Do you guys mind recounting this romantic tale next to a Diaper Genie? | Вы ребята возражаете на счет пересказа этой романтической истории после смены пеленок? |
| Activities shall include as a minimum inspection of the premises at least twice a year which includes diaper routines and general housekeeping practices and to ensure safe drinking water, safe food and sanitary facilities. | Эти меры должны включать как минимум проверку помещений не менее двух раз в год, включая качество обработки пеленок и общее состояние чистоты, обеспеченность чистой питьевой водой, безопасными продуктами питания и санитарно-гигиеническими средствами. |
| Because I love being able to choose whether or not I want to change a dirty diaper. | Потому что я могу выбирать, хочу я поменять грязную пеленку или нет. |
| They cooked you up in one of those incubators, wrapped you up in a diaper and then we took you home. | Тебя приготовили в одном из таких инкубаторов, замотали в пеленку, а мы тебя отнесли домой. |
| I was changing her diaper... and I turned to get the powder... and while my back was turned, she rolled off the bed. | Я меняла ей пеленку... и повернулась за порошком... и тут она упала с кровати. |
| Could you hand mea diaper? | Могла бы ты подать мне пеленку? |
| You need a diaper change. | Вы должны иметь чистую пеленку |
| I swear on Lily's- diaper bag. | Я клянусь Лилиным... мешком для подгузников. |
| As if she needs a diaper bag. | Как будто ей нужна сумка для подгузников. |
| Can I help you with that diaper bag? | Давай я помогу тебя с сумкой для подгузников. |
| This diaper bag is just a recycled purse from my single days! | Эта сумка для подгузников является бывшей сумочкой из моего шального прошлого! |
| Selena, is that a diaper bag? | Селена, это что, сумка для подгузников? |