| Meanwhile, you were watching a baby fill its diaper. | А ты просто смотрела, как малыш пачкает подгузник. |
| Steve, go get the diaper I sleep in after Indian food. | Стив, сходи принеси подгузник, в котором я сплю после индийской еды. |
| Before I have to leave to explore distant lands, we got to figure out how to change this baby's diaper. | До того, как я уйду открывать дальние земли, нам нужно разобраться, как менять подгузник. |
| P.M., fed bottle, 6:00 P. M., changed diaper, 8:00 P.M., went to sleep, in your handwriting. | 4 вечера - покормили, 6 вечера - сменили подгузник, 8 вечера - сон. |
| Must be willing to diaper emphysemic dog "and possibly others." | Готовая менять подгузник больной эмфиземой собаке и не только ей. |
| I think you should probably change her diaper. | По-моему, сейчас тебе стоит сменить ей памперс. |
| But it sounds like somebody needs a fresh diaper. | Но это звучит так, будто кому-то нужен новый памперс. |
| Why don't you make yourself useful and go change Bailey's diaper? | Почему бы тебе не сделать полезное дело и не поменять памперс Бейли? |
| Because you've fastened and refastened that diaper about 20 times now. | С того, что ты застёгивала и расстёгивала памперс уже раз 20. |
| The woman can't handle a diaper change, but bombing a village? | Женщина не может поменять памперс, ну, а бомбить деревню? |
| Maybe he needs a diaper change. | Может ему нужно поменять пеленки. |
| He needs a diaper change. | Ему нужно сменить пеленки. |
| Just change his diaper; | Просто поменяй его пеленки. |
| And you've yet to change a diaper. | Тебе еще надо менять пеленки. |
| Swaddled in her diaper high upon her throne the queen of Christmas babies thought that Christmas was her own. | Облачена в пеленки на троне высоко думала, что праздник будет только для нее. |
| Looks like this little one needs her diaper changed. | Смотри, похоже малышка нуждается в смене пеленок. |
| You a diaper sniper, Lowery? | Ты воруешь с пеленок, Лаури? |
| These little bottles are good for the diaper bag. | Маленькие бутылочки удобно носить в сумке для пеленок. |
| Everyone gets a diaper pin, and if you say the word "baby," the person catching you saying it gets to keep your pin. | Все получают заколку для пеленок, и если ты говоришь слово "детка", человек, поймавший тебя на этом, отбирает у тебя заколку. |
| Activities shall include as a minimum inspection of the premises at least twice a year which includes diaper routines and general housekeeping practices and to ensure safe drinking water, safe food and sanitary facilities. | Эти меры должны включать как минимум проверку помещений не менее двух раз в год, включая качество обработки пеленок и общее состояние чистоты, обеспеченность чистой питьевой водой, безопасными продуктами питания и санитарно-гигиеническими средствами. |
| Because I love being able to choose whether or not I want to change a dirty diaper. | Потому что я могу выбирать, хочу я поменять грязную пеленку или нет. |
| They cooked you up in one of those incubators, wrapped you up in a diaper and then we took you home. | Тебя приготовили в одном из таких инкубаторов, замотали в пеленку, а мы тебя отнесли домой. |
| I was changing her diaper... and I turned to get the powder... and while my back was turned, she rolled off the bed. | Я меняла ей пеленку... и повернулась за порошком... и тут она упала с кровати. |
| Could you hand mea diaper? | Могла бы ты подать мне пеленку? |
| You need a diaper change. | Вы должны иметь чистую пеленку |
| Dad, I picked you up a diaper bag. | Пап, я выбрал сумку для подгузников. |
| I swear on Lily's- diaper bag. | Я клянусь Лилиным... мешком для подгузников. |
| Can I help you with that diaper bag? | Давай я помогу тебя с сумкой для подгузников. |
| This diaper bag is just a recycled purse from my single days! | Эта сумка для подгузников является бывшей сумочкой из моего шального прошлого! |
| and a diaper pail. | и ведро для подгузников. |