Английский - русский
Перевод слова Dervish

Перевод dervish с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Дервиш (примеров 12)
Only the old dervish remained, watching over him for many days and nights. Только старый дервиш продолжал следить за ним в течение многих дней и ночей.
That, gentlemen, is the whirlingest dervish of them all. Это, джентльмены, самый крутящийся дервиш из всех.
Since you're an unexpected guest, and you've revived a young life... and as you're clearly a great dervish, welcome to you! Ты нежданный гость, но ты спас молодую жизнь... и если ты действительно великий дервиш, то добро пожаловать!
At end of turn, if Whirling Dervish dealt damage to an opponent this turn, put a +1/+1 counter on it. В конце хода, если Вихревый Дервиш нанес повреждения противнику на этом ходу, положите на него жетон +1/+1.
His questioner readily approves of these qualities, only to find the dervish rebuking him: "Those are the qualities which would have recommended Alim to you." Его вопрошатель, с готовностью одобрил эти качества, но дервиш упрекнул его: «Это были те качества, которые отрекомендовали Алима вам».
Больше примеров...
Аскеты (примеров 3)
You see, gentlemen, that the Dervish never lies! Вы знаете, джентльмены, что аскеты никогда не лгут!
The money for the fish that the Dervish wanted to eat with his rice tonight? Деньги на рыбку, Которую аскеты хотят сегодня съесть с рисом?
The fish that during tonight, Dervish will need to eat along with rice? Деньги на рыбку, Которую аскеты хотят сегодня съесть с рисом?
Больше примеров...
Безумная (примеров 2)
"Dance like a dervish"? "Танцевала, как безумная?"
I want you to levitate. I want you to... sing with rapture and dance like a dervish. Чтобы парила в воздухе от счастья, кричала и пела без причины, танцевала как безумная!
Больше примеров...