| This bar where she waitresses called the blue derby. | В баре, где она была официанткой, под названием Блу Дерби. |
| We're not waiting for the Derby to prove it. | И мы не будем ждать Дерби, чтобы это доказать. |
| Despite this, the Earl of Derby cared for the child after his wife left him. | Несмотря на это, граф Дерби признал ребенка своим и заботился о нём после переезда жены. |
| In November 2004, Wilson was wrongly sent off in the derby match against Dundee, being mistakenly penalised for handball when television evidence showed he headed the ball. | В ноябре 2004 года Уилсон был ошибочно удалён с поля в дерби против «Данди» за игру рукой, хотя при разбирательстве этого эпизода после матча, видеозапись момента ясно показала, что Марку мяч попал в голову. |
| The Epsom races, the Epsom Derby. | Эпсомских скачках. Эпсомское Дерби. |
| But... I think she was confused by the derby. | Но... кажется, её сбил с толку мой котелок. |
| I wear the derby because I have a little bit of a bald spot. | Я ношу котелок, потому что у меня небольшая залысина. |
| With his light brown derby and his bright green tie | На нем был коричневый котелок и зеленый галстук, |
| Well, he's not going to wear a brown derby and boots, is he, a secret investigator like him, a man of a thousand faces? | Ну да, он не носит коричневый котелок и ботинки, он же тайный следователь, человек с тысячей лиц. |
| Take a look at this derby. | Взгляни на этот котелок. |
| Eagle VIII (1917-1922), 300 hp, extensive modifications, 3,302 built at Derby. | Eagle VIII (1917-1922) 300 л.с., обширные изменения, построено 3302 шт. |
| Condor VII Direct-drive Condor IIIA, two built at Derby. | Condor VII безредукторный вариант Condor IIIA, построено 2 шт. |
| Eagle IX (1922-1928), 360 hp, developed as a civil use engine, 373 built at Derby. | Eagle IX (1922-1928) 360 л.с., разработан для гражданского использования, построено 273 шт. |
| The Vulliamy family used Crown Derby to make the figures from porcelain designs. | Семья Вальями пользовалась услугами Royal Crown Derby для изготовления фарфоровых фигур. |
| Among the early customers was the Midland Railway's Derby Works for which it supplied cylinder blocks and other castings. | Среди первых клиентов были Derby Works Мидлендской железной дороги, для которой фабрика поставляла цилиндрические блоки и другие отливки. |
| In 1876 he had published a history of "The Old Derby China Factory" (pub. | В 1876 году он опубликовал историю «The Old Derby China Factory» (издатель George Bell). |
| He also wrote on pigeon-racing matters for the Derby Evening Telegraph. | Кроме того, он писал заметки, связанные с голубями, в Derby Evening Telegraph. |
| The game started the Destruction Derby franchise, beginning with its 1996 sequel, Destruction Derby 2. | В игре началась франшиза Destruction Derby, начиная с продолжения 1996 года, Destruction Derby 2. |
| I was under the impression derby girls fought all the time. | У меня создалось впечатление, что участницы гонок дерутся постоянно. |
| Nick Bennett, the manager of the Derby Dolls, said that he built the wooden track himself. | Ник Беннет, менеджер "Кукол гонок", сказал, что он собственноручно построил деревянный трек. |
| No one owns the Derby Dolls, Nickie. | "Куклы гонок" никому не принадлежат, Ники. |
| Can you match the varnish to the track the Derby Dolls use? | Ты можешь определить, что это покрытие с трека, на котором катаются "Куклы гонок"? |
| Building a soap box derby racer. | Мыльницу для гонок дерби. |