Английский - русский
Перевод слова Deposing

Перевод deposing с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Свержения (примеров 5)
Gaulo was elected to the throne after deposing and blinding his predecessor, Teodato Ipato. Был избран после свержения и ослепления своего предшественника дожа Теодато Ипато.
Tell Valente to go to the archives and bring the procedure for deposing a cardinal. Передай Валенте, чтобы сходил в архив и принес порядок свержения кардинала.
The case concerns the arrest, detention and conviction of 12 persons for their participation in demonstrations against the deposing of Mohamed Morsi as president by the military on 3 July 2013. Дело касается ареста, содержания под стражей и осуждения 12 человек за их участие в демонстрациях протеста против свержения военными президента Мухаммеда Мурси 3 июля 2013 года.
After deposing his father in a palace coup in 1995, Al Thani was suddenly confronted with a hostile Saudi Arabia and Egypt, whose elites despised the ambitious young ruler and preferred his more timid father. После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца.
Liberian President Charles Taylor and the Front are also financing and arming the group known as the Rassemblement des Forces Democratiques de Guinée, which aims at deposing Guinean President Lansansa Conté. Президент Либерии Чарльз Тейлор и Фронт в свою очередь финансируют и вооружают так называемое Объединение демократических сил Гвинеи в целях свержения президента Гвинеи Лансансы Конте.
Больше примеров...
Свергнув (примеров 2)
In the mid-3rd century, Heraclas of Alexandria exercised his power as arch-metropolitan by deposing and replacing the Bishop of Thmuis. В середине III века, Иракл Александрийский использовал свою власть как архимитрополита, свергнув и сменив епископа Тмуитского.
In April 1833, Khalifa took power alongside his brother and co-conspirator Sultan, deposing his nephew Tahnun and killing him in the process. В апреле 1833 года Халифа взял власть вместе со своим братом и сообщником Султаном, свергнув своего племянника Тахнуна ибн Шахбута и убив его в ходе переворота.
Больше примеров...
Допрашивать (примеров 4)
This is more than enough to begin deposing witnesses. Этого было более, чем достаточно, чтобы начать допрашивать свидетелей.
I'll keep deposing Merriman. Я продолжу допрашивать Мерримана.
Okay, so what if while he's doing that, we start deposing him? Так может, и мы параллельно начнём его допрашивать?
Harvey's deposing Elliot Perkins, После обеда Харви будет допрашивать
Больше примеров...
Допрашиваю (примеров 2)
I was deposing the widow, just like you. Как и ты, допрашиваю вдову.
I'm deposing Hanley Folsom in 36 hours, and I need to know more about him than his mistress does before he gets here. Через 36 часов я допрашиваю Хэнли Фолсома, и до его прихода я должна знать о нем больше, чем его любовница.
Больше примеров...