Перевод deportment с английского на русский

• поведение
• манеры
• манерах

Поведение (примеров 3)

I don't think I like her deportment.
Думаю, мне не нравится её поведение.

Are members of the Special Commission exempt from the provisions of the Staff Rules governing the work and deportment of United Nations employees?
Разве на членов Специальной комиссии не распространяется действие положений Правил о персонале, регулирующих работу и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций?

When I won a prize for deportment, there wasn't a line about it... but it was front page news when I tried to scratch the eyes out... of that little beast of a Vandermeer girl.
Когда я получила награду за поведение, об этом не написали ни строчки... зато на первых полосах было, как я хотела выцарапать глаза... этой маленькой гадине - девчонке Вадермеер.

Манеры (примеров 2)

And I wish I could have taught Kitty something more useful than dancing or deportment or etiquette.
И мне жаль, что я не научила Китти чему-то более полезному, чем танцы, манеры или этикет.

I doubt it was your elocution or deportment that was the source of his tumescence.
Сомневаюсь, что его возбудили ваши манеры или ораторское искусство.

Манерах (примеров 2)

The problem is not so much the clothes as the deportment.
Проблема не столько в одежде, сколько в манерах.

Were you not taught the rules concerning conduct and deportment?
Вы не учили правила о поведении и манерах?