| If the optional attribute is not present, a dependency is required. | Если атрибут optional не указан, то зависимость является обязательной. |
| Dependency of workers on personal computers, 1990-2003 | Зависимость сотрудников от персональных компьютеров, 1990 - 2003 годы |
| This table shows that the dependency on extrabudgetary resources has continued over recent years, representing almost 65 per cent of the OHCHR budget estimate for the 2006-2007 biennium. | Из этой таблицы явствует, что зависимость от внебюджетных ресурсов в последние годы сохранилась, и в бюджетной смете УВКПЧ на 20062007 годы их доля составила почти 65%. |
| That report ascribes to the 20 years of war accumulated effects which continue to take a huge toll in lives, limbs and livelihood and states the unpalatable truth of the war in Afghanistan, namely the chronic dependency of the warring factions on foreign military support, endures. | В этом докладе говорится, что отсроченные последствия двадцатилетней войны продолжают серьезно сказываться на "жизни, здоровье и благополучии людей" и отмечается, что "сохраняется неприятная правда войны в Афганистане, - а именно хроническая зависимость враждующих группировок от иностранной военной поддержки. |
| It is important to distinguish between dependency and vulnerability. | Важно различать зависимость и уязвимость. |