| No, said Democritus, the curvature of the apple forces this slice to be slightly shorter than the rest of the apple. | Нет, сказал Демокрит, закругленность яблока делает этот ломтик короче, чем остальное яблоко. |
| The Centre started its operation in 1959 as an independent division of the public sector under the name Nuclear Research Center "Demokritos", named in honour of the Greek philosopher Democritus. | Свою работу начал в 1961 году как государственное предприятие под названием Ядерный исследовательский центр «Демокрит», названный в честь греческого философа Демокрит, после введение в эксплуатацию научно-исследовательского ядерного реактора. |
| When I cut this apple the knife must be passing through empty spaces between the atoms, Democritus argued. | Когда я режу это яблоко, нож, должно быть, проходит сквозь пустоты между атомами, рассуждал Демокрит. |
| Democritus may have come from Abdera, but he was no dummy. | Хоть он и был родом из Абдер, Демокрит вовсе не был глуп. |
| Democritus announces that the Milky Way is composed of many stars. | Совершенно правильную точку зрения высказал Демокрит, который полагал, что Млечный Путь - это совместное свечение многих расположенных рядом звёзд. |
| 4th century BC) was a Greek philosopher, belonging to the school of Democritus, and an important forerunner of Epicurus. | IV в. до н.э.) - древнегреческий философ, принадлежит к школе Демокрита, значительный предшественник Эпикура. |
| There is no evidence that Democritus was persecuted for his beliefs. | Нигде не говорится, что Демокрита преследовали за его взгляды. |
| A portrait of Democritus is now on the Greek 100-drachma note. | Потрет Демокрита сейчас изображен на греческой банкноте в 100 драхм. |
| Beyond campfires in the sky, beyond the milk of Hera beyond the backbone of night, the mind of Democritus soared. | Разум Демокрита вырвался за пределы далеких костров, молока Геры и хребта ночи. |
| Between 1984 and 1989 he studied at the Law School of the Democritus University of Thrace in Komotini, graduating with a Bachelor's degree. | С 1984 по 1989 год он учился на юридическом факультете Университета Демокрита во Фракии, который окончил со степенью бакалавра. |
| According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true. | По Левкиппу и Демокриту атом является неделимым. Сегодня мы знаем, что это неверно. |
| How Democritus of Abdera would've enjoyed this movie. | Как бы этот фильм понравился Демокриту Абдерскому! |