Перевод demagogy с английского на русский

• демагогия
• риторики

Демагогия (примеров 2)

This law is denied only by democratic illusions and commune-socialist demagogy.
Пусть данный закон отрицают демократические иллюзии и комуно-социалистическая демагогия.

That is pure demagogy!
Да это чистой воды демагогия!

Риторики (примеров 2)

Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit;
Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза.

Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit; Nicaragua's Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala.
Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближённые к Альваро Колому в Гуатемале.