| 19 March 1999 was NDC Russia at the Ministry of Justice registered, and soon afterwards officially recorded in the International Delphic Council recorded, according to IDC-status. | 19 марта 1999 года НДС России был зарегистрирован в Министерстве Юстиции РФ и вскоре официально принят в состав Международного Дельфийского совета. |
| Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds. | Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов. |
| Executives and representatives of the International Delphic Committee and National Delphic organizations of a number of countries, UNESCO, and other organizations from 21 countries participated in the work of International Conference. | В её работе приняли участие руководители и представители Международного Дельфийского комитета, Национальных Дельфийских организаций ряда стран, ЮНЕСКО, бизнес-структур и некоммерческих организаций, эксперты из 21 государства. |
| To the 15th Anniversary of the International Delphic Council (1994-2009) the appearance of a new Delphic ritual was proposed. | К 15-летию создания Международного Дельфийского Совета (1994-2009) был приурочен нововведенный Дельфийский ритуал. |
| The National Delphic organizations design their own logo, which includes some of the IDC symbols. | Согласно уставу МДС, национальные Дельфийские организации разрабатывают свой собственный логотип, включая в него составной частью символ международного Дельфийского движения. |
| Since when is this the Delphic Oracle? | С каких пор он - Дельфийский Оракул? |
| The Delphic Oracle would answer questions truthfully without giving a true answer. | Дельфийский Оракул всегда правдиво отвечает на поставленный вопрос, не давая при этом истинного ответа. |
| In addition to the celebration of the Delphic Games for the ITB Berlin in 2011, an international contest for short documentaries - the Delphic Art Movie Award 2011 - is scheduled. | На ITB Berlin в 2011 году во время работы выставки проводился Дельфийский конкурс короткометражных документальных фильмов «Delphic Art Movie Award 2011». |
| In May 1927, in collaboration with his wife, Eva Palmer-Sikelianos, Sikelianos held the Delphic Festival as part of his general effort towards a revival of the "Delphic Idea". | В мае 1927 года, при поддержке своей жены, Сикелианос организовал Дельфийский фестиваль как часть своего глобального замысла по возрождению «дельфийской идеи». |
| To the 15th Anniversary of the International Delphic Council (1994-2009) the appearance of a new Delphic ritual was proposed. | К 15-летию создания Международного Дельфийского Совета (1994-2009) был приурочен нововведенный Дельфийский ритуал. |
| These included the Covic, Cufic, Tauric, and Delphic. | К ним относятся «Covic», «Cufic», «Tauric», и «Delphic». |
| 2010 began with Hurts finishing fourth on the Sound of 2010 poll, behind Ellie Goulding, Marina and the Diamonds and Delphic. | Hurts начали 2010 год оказавшись на четвёртом месте Sound of 2010, уступив Элли Голдинг, Marina and the Diamonds и Delphic. |
| In addition to the celebration of the Delphic Games for the ITB Berlin in 2011, an international contest for short documentaries - the Delphic Art Movie Award 2011 - is scheduled. | На ITB Berlin в 2011 году во время работы выставки проводился Дельфийский конкурс короткометражных документальных фильмов «Delphic Art Movie Award 2011». |
| In 2153, the Guard sent a ship into the Delphic Expanse in vain, to capture a Xindi weapon to use against Vulcan. | В 2153 году охранник напрасно послал корабль в Дельфийские просторы, чтобы захватить оружие Синьди для использования против вулкана. |
| The National Delphic organizations design their own logo, which includes some of the IDC symbols. | Согласно уставу МДС, национальные Дельфийские организации разрабатывают свой собственный логотип, включая в него составной частью символ международного Дельфийского движения. |
| From 2 to 7 of May, 2014 in Volgograd were held the First Open Youth European Delphic Games were held under the patronage of UNESCO. | В Волгограде (2-7 мая 2014) под патронатом МДК прошли первые молодёжные Европейские Дельфийские игры. |
| The National Delphic organizations of host countries produce after meeting with the IDC thematic posters, brochures, stamps and other products that are dedicated to the Delphic Games and the IDC Congress. | Национальные Дельфийские организации стран-хозяев очередных международных Игр, по согласованию с МДС, выпускают плакаты, проспекты, почтовые марки и другую продукцию, посвященную как Дельфийским играм, так и Конгрессам МДС. |
| Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times. Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters: they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals. | После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным. |
| Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters: they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals. | После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным. |
| In honor of the memory of Angelos and Eva Sikelianos, the European Cultural Centre of Delphi bought and restored their house in Delphi, which is today the Museum of Delphic Festivals. | Европейский культурный центр в Дельфах (греч.)русск. купил и восстановил дом Ангелоса и Евы в Дельфах, сегодня в нём размещается Музей дельфийских фестивалей. |
| Executives and representatives of the International Delphic Committee and National Delphic organizations of a number of countries, UNESCO, and other organizations from 21 countries participated in the work of International Conference. | В её работе приняли участие руководители и представители Международного Дельфийского комитета, Национальных Дельфийских организаций ряда стран, ЮНЕСКО, бизнес-структур и некоммерческих организаций, эксперты из 21 государства. |