| However, the values βi were chosen such that decryption is easy if the private key (w, q, r) is known. | Однако значения βi были выбраны таким образом, что расшифровка сводится к простой задаче при условии, что закрытый ключ (w, q, r) известен. |
| The procuring entity must also ensure that "the decryption of tenders cannot occur before the end of the deadline for submission of tenders". | Закупающая организация должна также обеспечивать, чтобы "расшифровка тендерных заявок не могла произойти до истечения окончательного срока, установленного для представления тендерных заявок". |
| Encrypted message (decryption not possible) | Сообщение зашифровано (расшифровка невозможна) |
| The decryption and dissemination of which, other than being scientifically impossible, would surely carry punishments of treason that are so severe, the government probably hasn't invented them yet. | Их расшифровка и распространение, кроме того, что это с научной точки зрения невозможно, являются тяжким уголовным преступлением. |
| Your steganographic decryption and stochastic deduction... | Ваша стенографическая расшифровка и вероятностная дедукция... |
| Sometimes the encryption function and decryption function are the same. | Иногда функция шифрования и расшифрования могут быть одной и той же. |
| In the non-adaptive case (IND-CCA1), the adversary may not make further calls to the decryption oracle. | В определении IND-CCA1, злоумышленник не может выполнять дальнейшие расшифрования с оракулом. |
| KHAZAD makes heavy use of involutions as subcomponents; this minimises the difference between the algorithms for encryption and decryption. | В шифе широко используют инволюционные преобразования, что минимизирует разницу между алгоритмами шифрования и расшифрования. |
| The principal difference between AACS and CSS, the DRM system used on DVDs and CDs, lies in how the device decryption keys and codes are organized. | Принципиальное различие между AACS и CSS, системой защиты, используемой на DVD, заключается в том, как организованы ключи расшифрования. |
| Decryption requires decrypting the final block first, then restoring the stolen ciphertext to the penultimate block, which can then be decrypted as usual. | Для расшифрования требуется сначала расшифровать последний блок, а затем вернуть «заимствованный» шифротекст в предпоследний блок, который затем можно расшифровать как обычно. |
| It's not decryption software. | Это не программа дешифровки. |
| All the FBI decryption teams. | Все из команды дешифровки ФБР. |
| The Crypto Wars is an unofficial name for the U.S. and allied governments' attempts to limit the public's and foreign nations' access to cryptography strong enough to resist decryption by national intelligence agencies (especially USA's NSA). | Крипто-войны - это неофициальное название попыток правительства США ограничить общественности и зарубежным государствам доступ к криптографическим методам с сильной защитой от дешифровки национальными разведывательными управлениями, особенно, американским АНБ. |
| Luckily, I have a decryption program that should unlock the coded data in a matter of minutes. | К счастью, у меня есть программа для дешифровки, и она должна разблокировать закодированные данные в считанные минуты. |
| Quietly. Myka needs the 32-bit decryption code thingy - to access the hospital records. | Мике нужна 32-битная хреновина для дешифровки, получить доступ к больничным записям. |
| I had to do some decryption work, but I found this one file tucked away in a hidden folder. | Я провел некоторую дешифровку но я нашел один спрятанный файл... в скрытой папке. |
| Now I can start decryption. | Теперь я могу начать дешифровку. |
| This information was essential for the production of a full set Zygalski sheets which allowed resumption of large-scale decryption in January 1940. | Это метод давал все необходимые данные для получения полного набора листов Зыгальского, что позволило возобновить крупномасштабную дешифровку в январе 1940 года. |
| Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secure signal/data; or | использует дешифровку, разработанную или модифицированную для военного или правительственного применения, для получения доступа к гарантированным сигналу или данным глобальной навигационной спутниковой системы; или |
| Dec[rypt] password Optional. Sets the decryption password used when loading a package with password encryption. | Dec[rypt] пароль Необязательный. Устанавливает пароль для дешифрования при загрузке пакета с шифрованием пароля. |
| Decryption works the same way, but in reverse. | Для дешифрования используется тот же код, но в обратном порядке. |
| Reportedly the bill would give the police the power to demand decryption keys from anyone suspected of possessing them, while non-compliance could lead to a two-year jail sentence. | Утверждается, что в соответствии с биллем полиция будет вправе востребовать ключи для дешифрования соответствующих сведений у любого лица, которое предположительно ими располагает, тогда как невыполнение этого требования может повлечь за собой наказание в виде тюремного заключения сроком на два года. |
| It's a next-gen decryption tool capable of cracking any computer network. | Дешифратор нового поколения, способный взломать любую компьютерную сеть. |
| I have a decryption program. | У меня есть дешифратор. |
| My decryption algorithm was supposed to... | Мой дешифратор должен был... |
| Brute force decryption is the only way. | Расшифровать можно только полным перебором. |
| The stream cipher part of CSA is prone to bit slicing, a software implementation technique which allows decryption of many blocks, or the same block with many different keys, at the same time. | Потоковое шифрование в CSA подвержено фрагментированию, которое является программной реализацией, позволяющей расшифровать множество блоков или один блок с множеством различных ключей. |
| Turns out ABADDON is recruiting, and in order to get a face-to-face, you either got to give them three stolen identities or solve some decryption puzzle. | Оказалось, что АБАДОН набирает членов команды, но для того, чтобы попасть на встречу, ты либо должен предоставить три украденные личности, либо расшифровать загадку. |
| Otherwise, the adversary could decrypt any sector of the disk by copying it to an unused sector of the disk and requesting its decryption. | В противном случае злоумышленник может расшифровать любой сектор диска, скопировав его в неиспользуемый сектор диска и запросив его расшифровку. |
| Decryption requires decrypting the final block first, then restoring the stolen ciphertext to the penultimate block, which can then be decrypted as usual. | Для расшифрования требуется сначала расшифровать последний блок, а затем вернуть «заимствованный» шифротекст в предпоследний блок, который затем можно расшифровать как обычно. |
| As with all block ciphers, encryption and decryption of multiple blocks of data may be performed using a variety of modes of operation, which can generally be defined independently of the block cipher algorithm. | Как и с другими блочными шифрами, шифрование и расшифрование нескольких блоков данных может быть произведено с помощью одного из режимов шифрования, определяемых независимо от самого алгоритма блочного шифрования. |
| In such a system, the decryption of a ciphertext is possible only if the set of attributes of the user key matches the attributes of the ciphertext. | В такой системе расшифрование шифртекста возможно только в том случае, если набор атрибутов пользовательского ключа совпадает с атрибутами зашифрованного текста. |
| Hence without the restriction on a, decryption might not be possible. | Значит, при отсутствии ограничений на выбор числа а {\displaystyle a} расшифрование может оказаться невозможным. |
| Now, have you seen this decryption code anywhere else? | Вам встречался этот код дефишровки где-то еще? |
| And have you analyzed - the app's decryption code? | Вы провели анализ кода дефишровки этого приложения? |
| Decryption time is a few seconds, regardless of password length. | Время дешифрации составляет менее З минут, вне зависимости от длины пароля. |
| Decryption time is a few seconds, regardless of password length: you don't have to wait for days for the file to be unprotected (all other services offer 2 to 14 days turnaround time). | Время дешифрации составляет менее З минут, вне зависимости от длины пароля: Вам не нужно ожидать дни пока с файла будет снята защита (все другие аналогичные сервисы предлагают период обработки от 2 до 14 дней). |