| Pay attention that when debugging your applications, debugger can react to the exceptions inside the provider. | Обратите внимание, что при отладке ваших приложений, отладчик может реагировать на исключения внутри провайдера. |
| CodeView was a standalone debugger created by David Norris at Microsoft in 1985 as part of its development toolset. | CodeView - автономный отладчик, созданный Дэвидом Норрисом из Microsoft в 1985 году. |
| The program is fully graphical application (konsolówki fuuuu), has its own very interesting script editor (indentation, syntax coloring and prompting, etc), Project explorer, and what we are more interested or debugger. | Программа полностью графическое приложение (konsolówki fuuuu), имеет свою собственную очень интересную Script Editor (отступы, подсветка синтаксиса и подсказки, и т.д.), Project Explorer, и что мы более заинтересованы или отладчик. |
| On usprawidlenie I can only say that the platform on which it was written did not use the visual debugger and you stuio external debug tool and is quite "heavy". | На usprawidlenie Я могу только сказать, что платформа, на которой оно было написано не использовать визуальный отладчик, и вы stuio внешних отладки инструментов и довольно "тяжелый". |
| Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files. | Ошибка: не загружены файлы в отладчик. Попробуйте перезагрузить файлы. |
| More advanced features of the most recent versions of this debugger include: Full symbol and source integration. | Среди наиболее продвинутых возможностей, появившихся в последних версиях отладчика можно отметить: Полную символьную и исходную интеграцию. |
| Festi periodically checks existence of a debugger and is able to remove breakpoints. | Festi периодически проверяет наличие отладчика и умеет снимать точки останова. |
| distel also allows to store current state of debugger and restore it on another selected node, that is very useful when you need to restart Erlang's node and continue debugging from the same place. | Еще одной возможностью distel полезной для отладки является то, что пакет может сохранить текущее состояние отладчика, и затем восстановить его на выбранном узле, что крайне полезно в тех случаях, когда вам необходимо перезапустить узел Erlang и продолжить отладку с того места, где вы остановились. |
| Microsoft (R) SQL Server Script Task Debugger Launcher Version Copyright (C) Microsoft Corp 2003. All rights reserved. | Запускающий модуль отладчика задач Сценарий Microsoft (R) SQL Server Версия (C) Корпорация Майкрософт, 2003. Все права защищены. |
| You've learned how to set break points both from the debugger and from scripts, how to step through code, how to use the debugger user interface, how to set advanced break points, and how to integrate bookmarklets in your debugging techniques. | Вы изучили как устанавливать точки остановки со скрипта и с отладчика, как делать пошаговое выполнение кода, как использовать пользовательский интерфейс дебаггера. |
| Unlike an application debugger, SoftICE is capable of suspending all operations in Windows when instructed. | В отличие от прикладного отладчика, SoftICE способен приостановить все операции в Windows, что очень важно для отладки драйверов. |
| Cannot create components while the designer is in debug mode. Stop the debugger before proceeding. | Невозможно создавать компоненты, пока конструктор работает в режиме отладки. Остановите работу программы отладки перед продолжением работы. |
| On usprawidlenie I can only say that the platform on which it was written did not use the visual debugger and you stuio external debug tool and is quite "heavy". | На usprawidlenie Я могу только сказать, что платформа, на которой оно было написано не использовать визуальный отладчик, и вы stuio внешних отладки инструментов и довольно "тяжелый". |
| distel also allows to store current state of debugger and restore it on another selected node, that is very useful when you need to restart Erlang's node and continue debugging from the same place. | Еще одной возможностью distel полезной для отладки является то, что пакет может сохранить текущее состояние отладчика, и затем восстановить его на выбранном узле, что крайне полезно в тех случаях, когда вам необходимо перезапустить узел Erlang и продолжить отладку с того места, где вы остановились. |
| To implement interface to debugger, the distel package uses same modules, as debugger from Erlang's distribution. | Для реализации возможности отладки приложений, distel использует те же модули, что и отладчик, идущий в составе Erlang. |
| In more recent versions of Safari, the debugger has been integrated into WebInspector. | В более поздних версиях Safari, дебаггер встроен в WebInspector. |
| Wait until the debugger pauses execution and makes it possible to step through the code. | Ждете, пока дебаггер не приостановит выполнение и не даст возможность просмотреть код шаг за шагом. |
| The applications are a compiler, a debugger, an applet-viewer, as well as a variety of auxilliary programs, necessary to generate and test Java applications and Java applets. | В него также включены компилятор, дебаггер, апплет-вьювер. В общем все, что нужно для создания и тестирования программ и апплетов. |
| Debuggers for many other programming languages have a "watch" concept that can break into the debugger when a variable changes. | Дебаггеры во многих других языках программирования имеют концепцию "watch", которая способна оповещать дебаггер при изменениях какой-либо переменной. |
| Safari has both the Drosera JS debugger and a DOM viewer called WebInspector. | У Safari есть и дебаггер Drosera JS и DOM viewer называемый WebInspector. |
| fig. 4: the Dragonfly debugger command line, outputting [object Text]. | Рисунок 4: Командная строка дебаггера Dragonfly, выводит [object Text]. |
| JavaScript debugger user interfaces (UIs) are becoming more polished, more standardized across products, and easier to use, thus making it easier for both experts and novices to learn JavaScript debugging. | Пользовательский интерфейс дебаггера Javascript (UIs) становится лучше, среди продуктов появилось больше стандартов, им стало проще пользоваться и таким образом, становится проще, как экспертам, так и новичкам в изучении процесса отладки в JavaScript. |
| It actually stops at the line of debugging code you added because this is where the debugger statement is. | Вообще-то, остановка будет осуществлена на коде, который вызывает отладку, так как именно там идет выражение дебаггера. |
| You've learned how to set break points both from the debugger and from scripts, how to step through code, how to use the debugger user interface, how to set advanced break points, and how to integrate bookmarklets in your debugging techniques. | Вы изучили как устанавливать точки остановки со скрипта и с отладчика, как делать пошаговое выполнение кода, как использовать пользовательский интерфейс дебаггера. |
| Added option for invoking Kernel Debugger when message buffer overflow encountered. | Появилась возможность вызывать Kernel Debugger при переполнении буфера сообщений. |
| In Kernel Debugger extension improved logs and fixed some bugs. | В Kernel Debugger extension расширены логи и исправлен ряд ошибок. |
| Implemented Kernel Debugger extension for extraction logs from crashdump. | Сделан Kernel Debugger extension для извлечения логов из crashdump'a. |
| No output stream is this mode messages can be extracted with help of Kernel Debugger extension. | В этом режиме сообщения складируются только в буфере дравера и могут быть извлечены оттуда с помощью Kernel Debugger extension. |
| A memory leak tool or memory debugger is a programming tool for finding memory leaks and buffer overflows. | Отладчик использования памяти (англ. мёмогу debugger) - инструментальное программное обеспечение для обнаружения утечек памяти и переполнений буфера. |