Перевод deathblow с английского на русский

• смертельный удар
• Deathblow
• Детблоу

Смертельный удар (примеров 3)

We want to see a simple, workable international framework in place at an early date, one which protects the legitimate diamond trade and enhances its reputation while dealing a deathblow to the illicit trade.
Нам нужно в кратчайшие сроки создать простой, действенный международный механизм, который обеспечивал бы защиту законной торговли алмазами и поднимал бы ее репутацию, нанося при этом смертельный удар по незаконной торговле.

Man, we're missing the deathblow!
Черт, мы пропустим "Смертельный удар"!

We would be there as if we were tailors too, but seize a moment, a mere instant, to get behind the German in order to deal the deathblow.
Была договорённость, что мы будем там как будто мы сами портные но мы должны были выбрать момент, такой момент когда мы могли бы встать за немцем и нанести смертельный удар.

Deathblow (примеров 5)

Deathblow appears for the first time in the DC reboot in Grifter's new series, making a team with Cheshire, but later was betrayed by her revealing she was an undercover agent for Helspont.
Deathblow впервые появляется в перезагрузке DC в новой серии Grifter, создавая команду с Чеширой, но позже ее предали, показав, что она была агентом под прикрытием для Хелппонта.

In the three-issue mini-series, Deathblow Byblows (1999-2000), written by Alan Moore with art by Jim Baikie, it is revealed that I.O. created several variant clones of each Team 7 member, using the DNA collected from them without their knowledge.
В трехтомной мини-серии «Deathblow» (1999-2000), написанной Аланом Муром и художником Джимом Байки, выясняется, что И.О. создал несколько вариантов клонов каждого члена группы 7, используя собранную из них ДНК без их ведома.

Its main titles included WildC.A.T.S, Stormwatch, Gen¹³, Wetworks, and The Authority; it also produced single-character-oriented series like Deathblow, and Midnighter, and published secondary titles like Welcome to Tranquility.
Основными сериями WildStorm являются WildC.A.T.s, Stormwatch, Gen13, Wetworks и The Authority, также были изданы и некоторые персонаж-ориентированные серии: Deathblow и The Midnighter, или истории второго плана как Tranquillity.

A new Deathblow (vol.) series began on October 25, 2006, with the second issue out a month later.
Новая серия Deathblow vol. началась 25 октября 2006 года, со вторым выпуском через месяц.

After the events of Captain Atom: Armageddon and the Worldstorm, Deathblow was revived and began starring in his own series, Deathblow Volume 2, written by Brian Azzarello with art by Carlos D'Anda.
После событий Captain Atom: Armageddon и Worldstorm Детблоу возродился и начал сниматься в своей серии «Deathblow Volume 2», написанной Брайаном Аззарелло и художником Карлоса Д'Анды.

Детблоу (примеров 2)

Deathblow also appears in Teen Titans #23.2, "Deathstroke".
Детблоу также появляется в Teen Titans 23.2, Deathstroke.

After the events of Captain Atom: Armageddon and the Worldstorm, Deathblow was revived and began starring in his own series, Deathblow Volume 2, written by Brian Azzarello with art by Carlos D'Anda.
После событий Captain Atom: Armageddon и Worldstorm Детблоу возродился и начал сниматься в своей серии «Deathblow Volume 2», написанной Брайаном Аззарелло и художником Карлоса Д'Анды.