| The tox report shows various drugs like tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called datura. | Токсикологическая экспертиза показала наличие разных веществ: тетродотоксин, скополамин и сильный галлюциноген, известный как "Дурман". |
| (b) Governments are encouraged to undertake a study of the illicit use of plant-based stimulants and hallucinogenics, such as khat and datura, taking into consideration the extent of their abuse in their communities and the effect on public health; | Ь) правительствам рекомендуется провести исследование по вопросу о незаконном использовании стимуляторов и галлюциногенов растительного происхождения, таких как кат и дурман, принимая во внимание масштабы злоупотребления ими в своих странах и их последствия для здоровья населения; |
| Thousands of years ago, swordbills with slightly longer beaks got an extra shot of nectar from the Datura flower. | Тысячи лет назад мечеклювы с более длинными клювами получили дополнительный источник нектара от цветка дурман. |
| Datura innoxia is an annual shrubby plant that typically reaches a height of 0.6 to 1.5 metres. | Дурман индейский - однолетнее кустарниковое растение, обычно достигающее 0,6-1,5 метров в высоту. |
| Because of the presence of these substances, Datura has been used for centuries in some cultures as a poison. | Из-за наличия этих веществ дурман использовался в некоторых культурах на протяжении веков как яд и галлюциноген. |