Перевод dark-skinned с английского на русский

• темнокожий
• темным цветом кожи
• темной
• смуглые

Темнокожий (примеров 8)

He's a South Asian - very dark-skinned South Asian.
Он выходец из южной Азии - очень темнокожий.

He was a dark-skinned man visiting Milwaukee.
Он темнокожий мужчина, посетивший Милуоки.

"Dark skin is a curse from God, but if you're sufficiently righteous, a dark-skinned person can become light-skinned."
"Темная кожа - проклятие от Бога, но если вы достаточно праведны, темнокожий человек может стать светлокожим."

Dark-skinned, thin guy with a scar right down his face.
Темнокожий, худой парень со шрамом через все лицо.

I don't mean dark-skinned.
Это не значит, что он был темнокожий

Темным цветом кожи (примеров 4)

The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards dark-skinned persons, both Haitian and Dominican, and those of Haitian origin, by officials working in various national or local authorities.
Комитет обеспокоен в связи с утверждениями о дискриминационном или предвзятом отношении к лицам с темным цветом кожи, как гаитянцам и доминиканцам, так и лицам гаитянского происхождения, со стороны должностных лиц, работающих в различных национальных или местных органах власти.

As for Australia, the Zimbabwean delegation noted that on 3 October 2007 the Australian Minister for Immigration had given voice to his country's non-preference for dark-skinned refugees.
Что касается Австралии, то она устами своего министра по вопросам иммиграции заявила о нежелательности допуска в страну беженцев с темным цветом кожи; делегация Зимбабве напоминает высказывание министра от З октября 2007 года.

The defendant stated that during the previous weekend, there had been a lot of pickpockets at the restaurant and the restaurant suspected the perpetrators of the thefts to be dark-skinned persons.
Ответчик заявил, что в прошлый уикенд у многих посетителей ресторана пропали деньги и подозрение пало на нескольких человек с темным цветом кожи.

In Estonia, during the past few years some cases have been reported of racism against dark-skinned people coming to Estonia for study or work.
В последние несколько лет в Эстонии сообщалось о нескольких случаях проявления расизма в отношении людей с темным цветом кожи, приезжающих в Эстонию для учебы или работы.

Смуглые (примеров 2)

Studies in Middle Eastern countries found, for instance, that Filipina migrant domestic workers are usually paid more than their more dark-skinned colleagues from South Asia or Africa.
Например, исследования в странах Ближнего Востока показали, что домашние работники, являющиеся мигрантами из Филиппин, как правило, получают больше, чем их в большей степени смуглые коллеги из стран Южной Азии или Африки.

Besides, in Mexico you'll be the envy of many dark-skinned, short girls because you're blond and have blue eyes...
А в Мексике тебе будут завидовать все смуглые девочки Ведь ты блондинка