Английский - русский
Перевод слова Dari

Перевод dari с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Дари (примеров 61)
There is no doubt that both complainants speak Dari, given that the asylum interviews were conducted in this language. Оба заявителя, вне всяких сомнений, владеют дари, поскольку собеседования с ними в рамках процедуры предоставления убежища проводились на этом языке.
The Language Unit is responsible for the translation from and into the two main national languages of Afghanistan, Dari and Pashto, and English, of all publicly available UNAMA information. Лингвистическая группа отвечает за письменный перевод всей широкодоступной информации о МООНСА с двух основных национальных языков Афганистана, дари и пушту, на английский язык и обратно.
Tajikistan had a very ancient history and culture and a long tradition of coexistence between the different ethnic groups living there, which was reflected in the current Tajik language, a mix of Tajik, Farsi and Dari (a variant of Farsi spoken in Afghanistan). Выступающий говорит о том, что Таджикистан имеет древнюю историю, культуру и традиции проживающих на территории страны различных этнических групп, свидетельством чему является нынешний таджикский язык, включающий в себя элементы таджикского языка, фарси и дари (разновидность фарси, на котором говорят в Афганистане).
A number of publications provided to the Association by the Centre for Human Rights had been translated into the Dari and Pashtu languages. Ряд публикаций, направленных Ассоциации Центром по правам человека, был переведен на языки дари и пушту.
Persons speaking Pashtu on the street would also tend to encounter fewer problems than those speaking Dari. Лица, говорящие на улице на языке пушту, как правило, сталкиваются с меньшими проблемами, чем лица, говорящие на дари.
Больше примеров...
Dari (примеров 5)
Chong Fah Hing (2010), Karya Usman Awang dari Persepsi Masyarakat Cina (Works of Usman Avang in the perception of the Chinese community). - Dlm. Кагуа Usman Awang dari Persepsi Masyarakat Cina (Произведения Усмана Аванга в восприятии китайской общины). - Dlm.
Ungkapan legendaris dari Eric S Raymond dalam tulisan berjudul how... The legendary phrase from Eric S. Raymond in the article entitled how... Ungkapan legendaris dari Eric S Raymond dalam tulisan berjudul how... Легендарная фраза из Eric S. Raymond в статье, озаглавленной как...
Dari Pendjara ke Pendjara is one of a very small number of autobiographies set in colonial Indonesia. «Dari Pendjara ke Pendjara» является из немногих автобиографий написанных в колониальной Индонезии.
The last collection of poems "Dari Rote ke Iowa" (from Rote to Iowa) was launched on June 25, 2016 as part of the celebration of the writer's 85th birthday. Последний сборник стихов Dari Rote ke Iowa (От Роте до Айовы) был презентован 25 июня 2016 г. в рамках празднования 85-летия писателя.
Concurrently, a book was also released called Kesan dan Kenangan dari Teman: 70 Tahun H. Sudharmono SH (Impressions and Memories from Colleagues: 70 Years of Sudharmono) which talked about Sudharmono from the point of view of those who he had worked with. Kesan dan Kenangan dari Teman: 70 Tahun H. Sudharmono SH), в которой люди, работавшие с бывшим вице-президентом, изложили свои мнения о нём.
Больше примеров...
Хан-дари (примеров 2)
Construction of additional silos has begun, including the construction of a new silo complex in Khan Dari. Началось строительство дополнительных элеваторов, включая сооружение нового элеваторного комплекса в Хан-Дари.
Two mills have been installed, and the construction of two-grain storage complexes in Wailya and Khan Dari is progressing to ensure sufficient processing and storage capacity. Два мукомольных завода уже построено, и продолжается строительство двух зернохранилищ в Вайлии и Хан-Дари для обеспечения достаточных мощностей для переработки и хранения.
Больше примеров...