| He eventually developed a music style that combined elements of salsa, plena, dancehall, and hip-hop, focusing on aspects of urban life in his lyrics. | В конце концов он разработал такой стиль музыки, который объединил в себе элементы сальсы, дэнсхолла, и хип-хопа, уделив особое внимание городской жизни в его лирике. |
| Yancey Strickler of the Flak magazine wrote that"'Baby Boy's diwali stutter is enhanced by Sean Paul's dancehall monotone". | Янси Стриклер из журнала Flak написал, что «Зацикленность "Baby Boy" на Дивали улучшается монотонностью дэнсхолла Шона Пола». |
| Beenie Man appeared as himself in the 1997 film Dancehall Queen. | Шерин дебютировала в кино в роли Тани в фильме 1997 года «Королева дэнсхолла». |
| As a young singer she first gained public attention in 2004 while performing as an opening act for dancehall reggae star Sean Paul at Hamburg Stadtpark. | Молодая исполнительница привлекла внимание широкой публики уже в 2004 году ещё до издания альбома, открыв выступление суперзвезды регги и дэнсхолла Шона Пола в Гамбургском Городском парке. |
| Tracks like "Long Time" and "Good Stuff" display dancehall, electronica and Latin elements. | Такие треки, как «Long Time» и «Good Stuff» включают элементы дэнсхолла. |
| He also featured on several of the live dancehall albums from the era, including the Aces International and Live at Skateland collections. | Он также фигурирует в нескольких dancehall альбомах той эпохи, в том числе International and Live at Skateland. |
| He recorded the song that began to establish his significant place in Dancehall, "Alms House" in 1992. | Он записал песню, которая заняла значительное место в Dancehall, «Alms House» в 1992 году. |
| Notes The length of track 14 on the American version of the album is 11:24, with "Dancehall" as a hidden track in between "Essex Dogs" and "Interlude". | Длина четырнадцатого трека в американской версии альбома составляет 11 минут 24 секунды, а «Dancehall» - это скрытый трек между «Essex Dogs» и «Interlude». |
| Living in Brooklyn and with my family being West Indian, I was into a lot of Dancehall Reggae music. | Жизнь в Бруклине и с моей семьей будучи West Indian, я был внутри огромного количества Dancehall Reggae музыки. |
| "Cold Water", a mid-tempo song, includes dancehall and Euro club music influences, while featuring "vibrant electronic chords and coastal beats a hook-heavy pop influence" and acoustic guitars. | «Cold Water» написана в среднем темпе, включает элементы dancehall Euro club music, вместе с «вибрирующими электронными аккордами и прибрежными ритмами с сильным поп-влиянием» и акустическими гитарами. |
| In the dancehall, there's a corner of the wings where I can stand without being seen. | В танцзал, там, за кулисами, можно стоять и наблюдать за представлением, не будучи замеченным. |
| You didn't leave the dancehall, then you did. | Ты не покидаешь танцзал, потом покидаешь. |
| Tim was on his way to the dancehall, | Тим шел в танцзал, |
| In 2010 he described his sound as 'progressive dancehall'. | В 2010 он описывал свою музыку как «прогрессивный дэнсхолл». |
| The album is influenced by Pitbull's childhood years listening to merengue, freestyle, cha-cha-cha, Miami bass, hip hop and dancehall. | На альбоме выражено сильно влияние той музыки, которую Pitbull слушал в детстве: меренге, фристайл, ча-ча-ча, майами басс, хип-хоп и дэнсхолл. |
| In Stockholm Mohombi and his brother Djo Moupondo, a local club DJ known as DJ Djo formed the group Avalon combining the dancehall and hip hop of the time with the distinctive African beats on which they were raised. | В Стокгольме Мохомби, совместно со своим братом Дхо Моупондо, который более известен как DJ Djo, сформировали группу «Avalon», сочетающую дэнсхолл с хип-хопом с характерным африканским колоритом. |
| The song has dancehall elements and a 1960s go-go vibe, and incorporates into its melody handclaps and a rock guitar. | У песни есть дансхолл элементы и стиль гоу-гоу 1960-х вперемешку с аплодисментами и рок-гитарой. |
| An official remix features various dancehall artists as Mr. Vegas, Wayne Marshall, Red Rat, T.O.K., and Kardinal Offishall, appearing in Pitbull's remix album Money Is Still a Major Issue. | В официальном ремиксе приняли участи дансхолл артисты: Мг. Vegas, Уэйн Маршалл, Red Rat, T.O.K. и Kardinal Offishall, которые появлялись в альбоме ремиксов Питбуля Money Is Still a Major Issue. |
| James Anthony of the British newspaper The Guardian commented that the track "bridges the gap between the genres of R&B and dancehall". | Джеймс Энтони из британской газеты The Guardian сказал, что трек «закрывает брешь между жанрами R&B и дэнсхоллом». |
| Shakira termed the album as a "sonic experimental trip", and said that she researched folk music from different countries in order to "combine electronics with world sounds, tambourines, clarinets, oriental and Hindu music, dancehall, etc." | Шакира назвала альбом «звуковой экспериментальной поездкой» и сказала, что исследовала народную музыку разных стран, чтобы «объединить электронику с мировыми звуками, тамбуринами, кларнетами, восточной и индуистской музыкой, дэнсхоллом и т. д.». |
| Furthermore, Stateless are influenced by many styles of music from classical music to psychedelic rock, dancehall reggae to electronic music and hip hop and artists such as DJ Shadow, Autechre and Björk. | Кроме того, Stateless сформировали собственное звучание из разных музыкальных стилей, варьирующихся от классической музыки до психоделического рока, от дэнсхолл-регги до хип-хопа, на которое повлияли такие артисты как DJ Shadow, Autechre и Бьорк. |
| They state to have drawn their musical style from various styles of music ranging from classical music to psychedelic rock, dancehall reggae to hip hop and electronic music from Warp Records and similar labels. | Stateless утверждают, что сформировали собственное звучание из разных стилей, варьирующихся от классической музыки до психоделического рока, от дэнсхолл-регги до хип-хопа и электронной музыки Warp Records и подобных лейблов. |