Перевод dance-floor с английского на русский

• танцпол
• танцплощадка
• танцевальная площадка
• администратора танцевального зала

Танцпол (примеров 2)

Simon Vozick-Levinson from Entertainment Weekly praised the production and music of the album, calling the album "some of the most unusually effective dance-floor dynamite you're likely to encounter all year".
Саймон Возик-Левинсон от Entertainment Weekly похвалил продюсирование и музыку альбома, называя альбом «частью наиболее необычно эффективного танцпол динамита, с которым вы, вероятно, столкнетесь весь год».

A new breath into the night life of the capital... Big dance-floor, convenient bar, pleasent interior, sea of emotion, excellent music, original program and at last hospitable atmosphere - all this will help you to spend time with pleasure, to distract a...
Большой танцпол, удобный бар, приятный интерьер, море эиоций, отличная музыка, оригинальная программа и, наконец, гостеприимная атмосфера - все это поможет действительно провести время с удовольствием, отвлечься, расслабиться. Резиденты клуба Oliver May, ...

Администратора танцевального зала (примеров 2)

The cost of training has been prohibitive and has badly affected her overall well-being, but she has obediently followed the advice given to her by the dance-floor manager.
Расходы на учебу непомерно высоки и отрицательным образом сказываются на ее общем благополучии, но она покорно следует советам, которые она получает от администратора танцевального зала.

Finally, we - the good and faithful students of the dance-floor manager - are still waiting for a new partner to invite us to the dance once more, but it has been like waiting, waiting and waiting for Godot.
И наконец, мы - умелые и преданные ученики администратора танцевального зала - все еще ждем нового партнера, который вновь пригласит нас на танец, но эта ситуация напоминает название пьесы "В ожидании Годо".