| One man's miracle is another man's damnation. | Чудо одного человека, проклятие другого. |
| The lost souls, condemned to damnation. | Потерянные души, осуждённые на проклятие. |
| Damnation, can't I feel for my own child? | Проклятие, могу я сочувствовать моему собственному ребенку? |
| Hellfire, damnation, that sort of thing. | Адское пламя? Проклятие? |
| In February 1954, RCA Victor made its first commercial stereophonic recordings, taping the Boston Symphony Orchestra, conducted by Charles Münch, in a performance of The Damnation of Faust by Hector Berlioz. | В феврале 1954 года RCA сделал свои первые стереофонические записи, записав Бостонский симфонический оркестр под управлением Шарля Мюнша, исполнивший «Проклятие Фауста» Гектора Берлиоза. |
| He disapproves to your souls' damnation! | Он не одобряет проклятье на ваши души! |
| A damnation on earth. Hell's brimstone his food, consumed from birth, in solitude. | Проклятье на земле, где пища ада Это сера, что поедает он умело. |
| You are the true cause of Beatrice's suffering, and the damnation of so many others. | Ты истинная причина всех страданий Беатриче. и так много других обрек на проклятье |
| To the utter damnation of his line! | И призвал проклятье на своих потомков! |
| If the player did not have enough money, the voice would say Damnation! | Если же игроку не хватало денег, тот же голос восклицал «Проклятье! |
| They fear damnation as much as they fear the rebels. | Они боятся адских мук не меньше, чем повстанцев. |
| Do you fear damnation, John? | Боишься вечных адских мук, Джон? |
| And you, dear brother, will you be saved from damnation? | И ты, дорогой брат, будешь спасен от вечных мук. |
| Damnation, purgatory, hellfire, you. | Вечных мук, чистилища, адского огня, тебя. |
| Did you like TESTAMENT's new album "The Formation Of Damnation"? | Оправдал ли Ваши ожидания новый альбом TESTAMENT "The Formation Of Damnation"? |
| Also in 2009, Testament set out on a 6-week tour across the US to promote The Formation of Damnation, touring with Unearth and Lazarus A.D... | Также в 2009 году группа отправилась в 6-недельное турне по США в поддержку The Formation of Damnation вместе с Unearth and Lazarus A.D... |
| Testament released their first studio album in nine years, The Formation of Damnation, on April 29, 2008, through Nuclear Blast Records. | Testament выпустили свой новый долгожданный альбом, названный The Formation of Damnation, 29 апреля 2008 года на Nuclear Blast Records. |
| I have sailed to places where there is no damnation. | Я бывал в таких местах, где это не осуждают. |
| The experience would brutalize them; they would become guilty, aggressive, in danger of damnation. | Этот опыт ожесточил их, у них развился комплекс вины, они стали агрессивными, чувствуя, что их осуждают. |
| Six post-apocalyptic movies were shown which depict life and events that could occur after a world-changing disaster, including Wizards, Damnation Alley, A Boy and His Dog, The Last Man on Earth, The Omega Man, and Twelve Monkeys. | Также были показаны шесть фильмов на постапокалиптическую тематику: Волшебники, Проклятая долина, Парень и его собака, Последний человек на Земле, Человек Омега и 12 обезьян. |
| Alongside the new setting, the game featured multiple science fiction elements new to the series, taking inspiration from films such as Damnation Alley and The Thing. | Вместе с новым сеттингом, игра также содержит элементы научной фантастики, ранее менее широко встречавшихся в серии, беря вдохновение из таких фильмов, как Проклятая долина и Нечто. |